序
曾經有人懷疑：藝術的表現是純粹出於個人發揮，或是來自社會及集體的強加？
事實上，藝術家在創作過程中，除了觀念、技巧、內在情緒等個體主觀因素之外，其身處的環境、各文化層面的投射、滲透，以至同輩之間的相互接觸、影響、對照及競爭等等，都會為他帶來種種衝擊和體驗，而藝術作品的出現正是上述各種元素相互作用的最後結果。
近年，五光十色的霓虹艷燈不分晝夜地閃爍，把珠江岸邊原是寧靜無爭的一片天空照得混沌不清；同樣，行走在這片土地上的每一個人，亦或多或少染上當中的浮俗色斑。
為了在澳門的文化土壤加上一份清新的滋養，為使年輕人的創意發揮增添一分動力，澳門藝術博物館與上海証大現代藝術館首次攜手，並邀請本澳獨立策展人朱焯信先生，共同策劃一項聯繫澳門和上海青年藝術工作者的交流計劃，讓滬澳兩地新一代提供一個相互觀摩、共同經歷藝術創作過程的珍貴機會。這八位由兩地專家、學者經多輪甄別、挑選出來的青年人，將以他們的獨特觸覺和最貼切的視覺語言，對社會急速變化的情境作出坦率的自我表白。在此，我們要特別感謝上海証大現代藝術館沈其斌、皇甫秉惠兩位館長、本澳著名藝術家繆鵬飛及馬若龍建築師等多位對是次活動的大力支持。
也許，大家對這群年輕創作人所表達的概念並不完全理解──這是很自然的事，而也正是讓我們內心培養出更多寬容和欣賞（特別是對年輕人）的一個機會──這種寛容和欣賞卻是今日講求自我中心、缺乏溝通耐性及事事追逐眼前利益的時代所缺乏的。
從今天展出的八件創作中，我們將感受帶著不同文化背景的兩地青年在思維上、創意上相互碰撞而激發出的光和熱，這裡，正等待著大家對充滿活力的青春話語的進行不同詮釋和體驗。
吳衛鳴
展覽總監