獻辭
攝 影 術 的 發 明 ， 是 人 類 圖 像 史 上 的 一 大 突 破 ， 我 們 正 是 通 過 這 獨 特 的 媒 介 ， 使 瞬 間 影 像 成 為 永 恆 ， 並 流 傳 後 世 。
一 八 四 四 年 ， 即 攝 影 術 發 明 的 早 期 階 段 ， 一 位 法 國 攝 影 師 于 勒 ‧ 埃 及 爾 越 洋 抵 達 澳 門 ， 在 中 國 的 土 地 上 拍 下 了 第 一 輯 照 片 。
十 九 世 紀 下 半 葉 開 始 ， 法 國 攝 影 師 走 向 世 界 每 個 角 落 ， 並 記 錄 了 今 日 不 可 復 再 的 景 像 ， 其 中 既 有 各 地 的 景 物 、 建 築 、 風 俗 ， 反 映 出 不 同 文 化 間 的 相 互 滲 透 影 響 ； 也 記 錄 了 當 時 殖 民 主 義 者 的 對 外 擴 張 ， 揭 示 了 發 生 於 過 去 的 一 幕 幕 真 實 歷 史 。 今 天 ， 這 些 圖 片 成 為 歷 史 的 見 證 ， 珍 藏 於 法 國 外 交 部 檔 案 館 。
為 增 加 巿 民 對 攝 影 藝 術 的 興 趣 ， 並 透 過 鏡 頭 加 深 參 觀 者 對 過 去 一 個 世 紀 各 地 區 民 俗 及 歷 史 發 展 的 了 解 ， 民 政 總 署 轄 下 澳 門 藝 術 博 物 館 與 法 國 駐 香 港 總 領 事 館 再 度 合 作 ， 合 辦 “ 瀛 海 傳 真 — — 法 國 相 片 中 的 昔 日 世 界 ” 攝 影 展 覽 ， 由 法 國 外 交 部 檔 案 館 提 供 七 十 七 幀 照 片 原 作 ， 讓 觀 眾 一 睹 十 九 世 紀 末 至 二 十 世 紀 初 法 國 人 鏡 頭 下 的 歷 史 圖 像 。 本 人 深 信 ， 通 過 這 次 活 動 ， 觀 眾 將 會 走 進 時 光 隧 道 ， 揭 開 歷 史 的 面 紗 及 重 新 確 認 攝 影 開 拓 者 的 貢 獻 以 及 攝 影 術 在 人 類 生 活 中 的 重 要 作 用 。
劉 仕 堯
澳 門 民 政 總 署 管 理 委 員 會 主 席