序
平面設計是人類獨特的視覺溝通語言，不同地域，相異的文化背景，使這種視覺溝通語言各具特色。由於工業革命，西方現代設計事業發展蓬勃。在亞洲，尤其是日本、香港等經濟發展較快的國家及地區，平面設計於二十世紀六、七十年代已有很大的發展。相對而言，中國內地的平面設計起步較為緩慢，直至上世紀八十年代才開始轉趨活躍。改革開放後，中國經濟發展迅猛，內地的平面設計有了長足的進步，而澳門、臺灣的平面設計作品亦各具本土特色。自九十年代至今，中國設計師的作品開始逐漸受到國際設計界的關注。
不難看出，中國設計師已開始將目光投放在自身傳統及文化的探求上，並將之應用於設計的視覺語言之中。這意味著中國設計師已經從自我身份的肯定與考量作為出發點，以獨特的視角切入設計創作領域，這種對東方文化的認定及發掘，不但使中國設計師擁有了獨具特色的創作風格，同時也令西方設計界對底蘊豐厚的中國文化有更多的了解。
澳門民政總署轄下澳門藝術博物館一直以來積極推動本地的藝術創作，也非常注重將海內外的優秀藝術作品介紹給澳門的觀眾，同時，亦希望擔當起橋樑的角色，將中國的藝術創作推介至海外。
去年，澳門藝術博物館與捷克摩納威展覽館於“第二十二屆布爾諾國際平面設計雙年展”中，組織了“中國當代平面設計展”，獲很大的成功。今天，我們很高興再度與該館、捷克皮爾森平面設計視覺及藝術聯盟合作，舉辦“遙遠的國度──中國當代平面設計展”。本次展出共邀請了中國兩岸四地二十六位設計師參加，希望這些充滿中國氣息的作品，能帶給捷克人民耳目一新的視覺感受。
在此，本人謹代表澳門藝術博物館對發出邀請的捷克皮爾森平面設計視覺及藝術聯盟，合辦本次展覽的捷克摩納威展覽館、皮爾森巿政府以及捷克駐香港及澳門總領事館的大力支持表示衷心感謝。
吳衛鳴
澳門藝術博物館館長