序
在澳門，錢納利是一個家喻户曉的人物。這位來自英倫的畫家，在照相術還未普及之前，以其生動的筆觸，為南中國作了多方位的描寫。這些近兩百年前的舊景，業已成為今人認識其時中國風貌的珍貴材料。而且時間越推移，當一處一處舊貌，一座又一座歷史建築，從一代又一代人的眼中消失之際，錢納利的繪畫所展現的吸引力更甚，歷史穿透力與藝術感染力都變得更強。
澳門市民對錢納利有一份特別的親切感，不管是出於自願還是被命運所驅使，最終他選擇了澳門作為人生歸宿。他選擇了澳門，澳門也選擇並包容了他。他的藝術名聲與澳門的發展聯成一線，這也是今天這個“速寫澳門”特展的基礎。
錢納利居澳二十七年，以洋畫家獵奇的眼睛為澳門記下了十九世紀的城市面貌，作品顯示出這位洋畫家當年興致勃勃，出沒於大街小巷，遊走於中西建築，以墨水筆或淡彩記下此間的聞見；他為歐洲貴族寫照，也不忘為販夫走卒造型。作品匯總，既見證了十九世紀澳門的城市風貌，也構成了這個時期澳門的眾生相。
在錢納利眾多的傳世作品中，有一本速寫簿，內容琳瑯滿目，令人聯想到畫家當年速寫澳門的景況。這本畫簿輾轉從澳門流回其祖家，當時在倫敦藝術品市場拍賣，由於事出突然，時任藝博館館長的吳衛鳴先生得知消息後，想方設法，經徵得上級領導同意，聯繫到澳門熱心人士林金城先生，最後由林先生出資投得。出於對社會的奉獻與對澳門文化藝術事業的支持，林先生將畫冊送交藝博館託管至今，高義可風。
本次展出的錢納利澳門速寫除林先生託管之素描作品一本共七十餘幀外，尚有藝博館館藏三十幅，包括人像寫生、民生風貌、教堂民居……這些錢納利為澳門留下的珍貴畫面相信定會引起大眾的興趣。而本次展覽得澳門業餘進修中心iCENTRE的鼎力支持，以動畫裝置的表現手法展示一個多世紀前這位浪跡天涯，最後在澳門終老的藝術家的心血結晶，不論對藝術愛好者或是中外遊客，都將是一個特殊的視覺享受。
陳浩星
澳門藝術博物館館長