策展人言
當“夢”強行闖入現實之中，且變成了現實，該如何是好？天使以夢的名義，把自己的軀體交給了新天新地，又應如何處理他們？然而，這新天地卻瞬即變老，因它僅是一絲絲的記憶。
幸而，當夢侵入現實時，我們將失去時間的概念，而往昔、當下與未來之間的界限亦不復存在。環顧四周，一切如斯真實，而非僅是過去的投射。
“一孖”是架設在夢境與現實之間的橋樑，一座觀察無時之時的瞭望之橋，因而得以遊走於兩處現實之間：一處是存在卻即將消逝的當下，另一處則是夢境投射下得以延續的現實。矛盾的是隨著時光的消逝，夢呈現著過往的存在，亦為人文內涵豐富的澳門作出新的見證。
一個寓言，迫使我們對“他者”的話語進行凝練，且在其訴說的內容與企圖賦予的意義間架起橋樑。我們身處於一個奇妙的世界，即兩個現實的交錯之處，而“一孖”藝術小組的作品就是展現這座交錯之橋的優秀範例。他們的作品總是讓人難以分清何處是夢、何處是現實，何處是象徵、何處是實體。我們或迷失在記憶裡，但是，一旦甦醒，便可輕鬆地明白夢境也是真實的。“一孖”向我們展示的任意之物，都不能被置於夢幻、譫妄、臆想的貨架之上；它的存在就是為了告訴人們，社會應該認識並承載自己的歷史，同時培養出當中每一位的自身歸屬感。
澳門，是這次藝術之旅的出發點。啟程前，“一孖”尋遍城內曾經存在之空間，向我們展示“天地合一”的獨特視角，將其他角度無法呈現的畫面融入其中。澳門是一座歷史充盈的城市，豐厚的傳統如雪崩般透過城市皮膚之毛孔散發出來，表現出強烈生命力。這批精心挑選的作品揭示了澳門豐富而稠密的隱蔽角落，這些獨特的地方卻從來無人提及。這些圖像呈現了“夢”如何把過往轉換成現在，且於當下的個人與集體記憶中延續。
相對地，精華凝聚的威尼斯，及以“夢之乳”為主題的藝術雙年展，則是這趟旅途的停泊港，讓澳門這座未被認識的、神祕的、誘人的、嫵媚的、擁有獨一無二的歷史與多元文化特質的城市得以呈現。此間，每一街角都保留值得探尋的建築遺跡、值得保護的文化瑰寶，雜糅著中華文化的風俗與習慣。
是次展覽將完美地證明，我們可以把現實融入夢裡，亦可將夢轉變為永恆的當下；二者一體，顯現出澳門這座人文之城要向世界開放和展示的意願。
包偉鋒
策展人