Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau 2023 – Exposição de Artistas Locais por Convite

Índice

Informação

Illustração

<p>Praia Grande I<br />
Konstantin Bessmertny<br />
Técnica mista sobre papel de arroz e linho<br />
180 x 300 cm<br />
2023<br />
<br />
Encomendado por SJM RESORTS, S.A.<br />
<br />
A obra de arte consiste num biombo articulado em estilo chinoiserie, com os seus painéis a formar um díptico, utilizando media tradicionais e digitais para retratar Macau como um florescente porto comercial nos séculos XVI e XVII. Macau foi um dos primeiros portos da China abertos ao comércio exterior, a partir da dinastia Ming. Desde a antiga Rota da Seda Marítima até à moderna Uma Faixa, Uma Rota, Macau foi sempre crucial no intercâmbio comercial e cultural entre a China e a Europa. A sua história atesta o seu papel único como “Um Centro, Uma Plataforma, Uma Base” na política nacional da China. A obra de arte homenageia o património, a inovação e a visão de futuro da cidade, e serve como uma demonstração orgulhosa das raízes de Macau, bem como da sua postura forte e inimitável nos tempos modernos.</p>

<p> </p> — Praia Grande I
Konstantin Bessmertny
Técnica mista sobre papel de arroz e linho
180 x 300 cm
2023

Encomendado por SJM RESORTS, S.A.

A obra de arte consiste num biombo articulado em estilo chinoiserie, com os seus painéis a formar um díptico, utilizando media tradicionais e digitais para retratar Macau como um florescente porto comercial nos séculos XVI e XVII. Macau foi um dos primeiros portos da China abertos ao comércio exterior, a partir da dinastia Ming. Desde a antiga Rota da Seda Marítima até à moderna Uma Faixa, Uma Rota, Macau foi sempre crucial no intercâmbio comercial e cultural entre a China e a Europa. A sua história atesta o seu papel único como “Um Centro, Uma Plataforma, Uma Base” na política nacional da China. A obra de arte homenageia o património, a inovação e a visão de futuro da cidade, e serve como uma demonstração orgulhosa das raízes de Macau, bem como da sua postura forte e inimitável nos tempos modernos.

<p>Praia Grande II<br />
Konstantin Bessmertny<br />
Imagem em movimento em colaboração com o Versatile Imaging Studio<br />
Dimensões variáveis<br />
2023<br />
<br />
Encomendado por SJM RESORTS, S.A.<br />
<br />
A obra de arte consiste num biombo articulado em estilo chinoiserie, com os seus painéis a formar um díptico, utilizando media tradicionais e digitais para retratar Macau como um florescente porto comercial nos séculos XVI e XVII. Macau foi um dos primeiros portos da China abertos ao comércio exterior, a partir da dinastia Ming. Desde a antiga Rota da Seda Marítima até à moderna Uma Faixa, Uma Rota, Macau foi sempre crucial no intercâmbio comercial e cultural entre a China e a Europa. A sua história atesta o seu papel único como “Um Centro, Uma Plataforma, Uma Base” na política nacional da China. A obra de arte homenageia o património, a inovação e a visão de futuro da cidade, e serve como uma demonstração orgulhosa das raízes de Macau, bem como da sua postura forte e inimitável nos tempos modernos.</p>

<p> </p> — Praia Grande II
Konstantin Bessmertny
Imagem em movimento em colaboração com o Versatile Imaging Studio
Dimensões variáveis
2023

Encomendado por SJM RESORTS, S.A.

A obra de arte consiste num biombo articulado em estilo chinoiserie, com os seus painéis a formar um díptico, utilizando media tradicionais e digitais para retratar Macau como um florescente porto comercial nos séculos XVI e XVII. Macau foi um dos primeiros portos da China abertos ao comércio exterior, a partir da dinastia Ming. Desde a antiga Rota da Seda Marítima até à moderna Uma Faixa, Uma Rota, Macau foi sempre crucial no intercâmbio comercial e cultural entre a China e a Europa. A sua história atesta o seu papel único como “Um Centro, Uma Plataforma, Uma Base” na política nacional da China. A obra de arte homenageia o património, a inovação e a visão de futuro da cidade, e serve como uma demonstração orgulhosa das raízes de Macau, bem como da sua postura forte e inimitável nos tempos modernos.

A Génese da Racionalidade
Ung Vai Meng
Bloco de madeira natural crua, imagem electrónica, tela, aço
256 x 140 x 60 cm
2023

Encomendado por Sands China Ltd.

Nos poemas épicos de Homero, o malicioso Zeus engoliu a sua parceira grávida, a sábia Métis, para reforçar a sua própria sabedoria. Mas logo depois, sentiu uma dor de cabeça tão forte que pediu a Hefesto, o deus do fogo, que lhe abrisse a cabeça com um machado. E das profundezas da cabeça de Zeus, nasceu a personificação da racionalidade – a deusa da sabedoria, Atena.

Ao longo das várias eras da civilização, nós, seres humanos, alimentámos e acumulámos experiências, pensamentos e criações que, através das provações da vida, foram transmitidas de geração em geração. Da mesma forma, desejos mundanos, incluindo guerras, impulsionaram o avanço da tecnologia e da ciência racional.

Com o ritmo acelerado do progresso tecnológico, impulsionado pela inteligência artificial, o mundo está a passar por uma profunda transformação. A natureza inata da humanidade, as sensações intuitivas do corpo e da mente e a conexão com o mundo natural estão a ser soterradas, paralisadas e desmembradas pela tecnologia digital racionalizada que nos ultrapassou.

A humanidade, ao que parece, já só pode redescobrir a nossa fragmentada percepção primordial através dos frios écrans de vidro à nossa frente.

<p>Fogo gelado<br />
Lampo Leong<br />
Instalação de vídeo de arte de tinta-da-China generativa digital<br />
3’ 22”<br />
2023<br />
Vídeo: Lampo Leong, Yanxiu Zhao<br />
Música: Jeffery Stolet, Yanxiu Zhao<br />
<br />
Encomendado por Wynn Macau, Ltd.<br />
<br />
De acordo com as estatísticas e previsões dos cientistas, o aquecimento global é a causa de desastres para a humanidade. Trata-se uma crise ambiental internacional, cuja solução requer esforços conjuntos de todos os povos e países. Através da textura única da tinta-da-China e da linguagem da abstracção geométrica, a arte generativa digital mostra o processo de derretimento do glaciar, do gelo à água, com as cores a passarem de frias para quentes. A obra fez soar alarmes no mundo. No entanto, o regelar do texto no final do vídeo dá esperança aos esforços das pessoas. A engenhosa integração da pintura a tinta com o conceito de protecção ambiental fez com que a tinta clássica se aproximasse da arte contemporânea, demonstrando a vitalidade da tinta-da-China na era digital. A instalação de vídeo imersiva mostra não apenas a profunda sabedoria da cultura chinesa, mas reflecte também a responsabilidade de um grande país.</p> — Fogo gelado
Lampo Leong
Instalação de vídeo de arte de tinta-da-China generativa digital
3’ 22”
2023
Vídeo: Lampo Leong, Yanxiu Zhao
Música: Jeffery Stolet, Yanxiu Zhao

Encomendado por Wynn Macau, Ltd.

De acordo com as estatísticas e previsões dos cientistas, o aquecimento global é a causa de desastres para a humanidade. Trata-se uma crise ambiental internacional, cuja solução requer esforços conjuntos de todos os povos e países. Através da textura única da tinta-da-China e da linguagem da abstracção geométrica, a arte generativa digital mostra o processo de derretimento do glaciar, do gelo à água, com as cores a passarem de frias para quentes. A obra fez soar alarmes no mundo. No entanto, o regelar do texto no final do vídeo dá esperança aos esforços das pessoas. A engenhosa integração da pintura a tinta com o conceito de protecção ambiental fez com que a tinta clássica se aproximasse da arte contemporânea, demonstrando a vitalidade da tinta-da-China na era digital. A instalação de vídeo imersiva mostra não apenas a profunda sabedoria da cultura chinesa, mas reflecte também a responsabilidade de um grande país.

<p>Estrutura Anormal<br />
Chan Hin Io<br />
Papel fotográfico metálico Hahnemühle da Alemanha, montagem em painel compósito de alumínio e plástico de 4 mm, acrílico, tira de luz que muda de cor<br />
740 x 450 x 230 cm <br />
2023<br />
<br />
Encomendado por Melco Resorts & Entertainment Ltd.<br />
<br />
Muitas vezes tomamos como garantido o funcionamento e utilização normal dos espaços públicos. Porém, com a intervenção externa, esses locais podem perder as suas funções “normais”, gerando assim incerteza e até estranhamento. Mas, ao mesmo tempo, essa intervenção “anormal” também pode produzir uma nova vitalidade.</p>

<p>Na verdade, a mesma lógica se aplica à vida real e às situações culturais. Em Macau, as influências de culturas estrangeiras ao longo dos últimos quatro séculos fizeram da cidade um lugar único e encantador, e um exemplo claro dessa lógica.</p>

<p>Macau, como um lugar fundacional na história da fotografia chinesa, ainda oferece infinitas possibilidades de temas fotográficos para se explorar.</p> — Estrutura Anormal
Chan Hin Io
Papel fotográfico metálico Hahnemühle da Alemanha, montagem em painel compósito de alumínio e plástico de 4 mm, acrílico, tira de luz que muda de cor
740 x 450 x 230 cm
2023

Encomendado por Melco Resorts & Entertainment Ltd.

Muitas vezes tomamos como garantido o funcionamento e utilização normal dos espaços públicos. Porém, com a intervenção externa, esses locais podem perder as suas funções “normais”, gerando assim incerteza e até estranhamento. Mas, ao mesmo tempo, essa intervenção “anormal” também pode produzir uma nova vitalidade.

Na verdade, a mesma lógica se aplica à vida real e às situações culturais. Em Macau, as influências de culturas estrangeiras ao longo dos últimos quatro séculos fizeram da cidade um lugar único e encantador, e um exemplo claro dessa lógica.

Macau, como um lugar fundacional na história da fotografia chinesa, ainda oferece infinitas possibilidades de temas fotográficos para se explorar.

<p>Fonte da Visão<br />
Lai Sut Weng<br />
Escultura, óleo sobre tela<br />
242 x 199 x 212 cm，60 x 50 cm x 3<br />
2023<br />
<br />
Encomendada pelo Galaxy Entertainment Group<br />
<br />
A origem da fonte dos desejos remonta a um ritual religioso celta, com cerca de 2.000 anos, e que tem por base a admiração por todas as criaturas da terra e o facto de a água estar ligada ao bem-estar de todos os seres vivos. Depois de os romanos conquistarem a Europa, as fontes dos desejos tornaram-se lugares para rezar por bênçãos. A “Fonte da Visão” foi concebida a partir deste símbolo histórico. A obra compõe-se de ursos em diversas posições e posturas, animando a fonte dos desejos de uma forma lúdica. As formas antropomórficas dos ursos pretendem imitar uma qualquer dança ritual, com o intuito de pedir a bênção do Deus do Destino. Desde tempos imemoriais que a dança ritual tem sido uma forma de comunicação com os deuses, para orar por prosperidade ou paz ou protecção contra desastres e calamidades. O que mostra que a identidade étnica pode desenvolver-se por meio da transmissão de rituais religiosos e que a crença nacional é uma base importante da civilização de uma nação. A obra combina uma escultura e uma pintura, numa interpretação da “Fonte da Visão” a partir de diferentes perspectivas.</p>

<p>A parte pictórica da obra é composta por diversas fontes, e por cenas fictícias que formam um novo mundo baseado na ligação entre regiões e religiões. As fontes, com diferentes cenas de fundo espaço-temporais, representam diferentes funções e simbolismos: elas são percebidas como os objectos que se conectam com o espaço exterior, juntamente com as piscinas abandonadas, o paraíso no céu, etc., criando a “Fonte da Visão” da imaginação do futuro.</p> — Fonte da Visão
Lai Sut Weng
Escultura, óleo sobre tela
242 x 199 x 212 cm，60 x 50 cm x 3
2023

Encomendada pelo Galaxy Entertainment Group

A origem da fonte dos desejos remonta a um ritual religioso celta, com cerca de 2.000 anos, e que tem por base a admiração por todas as criaturas da terra e o facto de a água estar ligada ao bem-estar de todos os seres vivos. Depois de os romanos conquistarem a Europa, as fontes dos desejos tornaram-se lugares para rezar por bênçãos. A “Fonte da Visão” foi concebida a partir deste símbolo histórico. A obra compõe-se de ursos em diversas posições e posturas, animando a fonte dos desejos de uma forma lúdica. As formas antropomórficas dos ursos pretendem imitar uma qualquer dança ritual, com o intuito de pedir a bênção do Deus do Destino. Desde tempos imemoriais que a dança ritual tem sido uma forma de comunicação com os deuses, para orar por prosperidade ou paz ou protecção contra desastres e calamidades. O que mostra que a identidade étnica pode desenvolver-se por meio da transmissão de rituais religiosos e que a crença nacional é uma base importante da civilização de uma nação. A obra combina uma escultura e uma pintura, numa interpretação da “Fonte da Visão” a partir de diferentes perspectivas.

A parte pictórica da obra é composta por diversas fontes, e por cenas fictícias que formam um novo mundo baseado na ligação entre regiões e religiões. As fontes, com diferentes cenas de fundo espaço-temporais, representam diferentes funções e simbolismos: elas são percebidas como os objectos que se conectam com o espaço exterior, juntamente com as piscinas abandonadas, o paraíso no céu, etc., criando a “Fonte da Visão” da imaginação do futuro.

<p>Renascimento<br />
Fok Hoi Seng<br />
Pintura de caneta a tinta-da-China em papel, tinta sobre armário de madeira e papel, luz LED<br />
Dimensões variáveis<br />
2023<br />
<br />
Encomendada por MGM<br />
<br />
O Renascimento foi uma era esplêndida de exploração humana e de busca da verdade. A obra de arte ilustra as teorias da Terra Plana e da Terra Redonda na Era dos Descobrimentos, adornada com elementos da imaginação. As teorias da Terra Plana e da Terra Redonda simbolizara duas visões do mundo de épocas diferentes: ciência e superstição, autoridade e busca da verdade, orientação humana e orientação divina, e também acumularam e moldaram a história do mundo actual, exemplificando a evolução da civilização humana.</p>

<p>A teoria da Terra Redonda, que se confirmou no Renascimento e na Era dos Descobrimentos, destaca a subtil relação entre as duas épocas. Conhecimento, riqueza, religião e desejos levaram os humanos a preencher os espaços ignotos no mapa. Nesta época, Macau também mudou, da periferia para o centro, e os navios demandaram o Rio das Pérolas para o comércio. À medida que várias culturas aqui se encontraram e se misturaram, surgiram os diálogos entre o mundo da exploração científica e o mundo da lenda e da fantasia, explorando e integrando diversidades em perspectivas diferentes.</p> — Renascimento
Fok Hoi Seng
Pintura de caneta a tinta-da-China em papel, tinta sobre armário de madeira e papel, luz LED
Dimensões variáveis
2023

Encomendada por MGM

O Renascimento foi uma era esplêndida de exploração humana e de busca da verdade. A obra de arte ilustra as teorias da Terra Plana e da Terra Redonda na Era dos Descobrimentos, adornada com elementos da imaginação. As teorias da Terra Plana e da Terra Redonda simbolizara duas visões do mundo de épocas diferentes: ciência e superstição, autoridade e busca da verdade, orientação humana e orientação divina, e também acumularam e moldaram a história do mundo actual, exemplificando a evolução da civilização humana.

A teoria da Terra Redonda, que se confirmou no Renascimento e na Era dos Descobrimentos, destaca a subtil relação entre as duas épocas. Conhecimento, riqueza, religião e desejos levaram os humanos a preencher os espaços ignotos no mapa. Nesta época, Macau também mudou, da periferia para o centro, e os navios demandaram o Rio das Pérolas para o comércio. À medida que várias culturas aqui se encontraram e se misturaram, surgiram os diálogos entre o mundo da exploração científica e o mundo da lenda e da fantasia, explorando e integrando diversidades em perspectivas diferentes.

‧ ART Espaço, Piso 1 do Centro Cultural de Macau

Data de Abertura：

2023/07/28 17:00

Duração：

2023/07/28 - 2023/10/29