哈特維格．費舍爾
大英博物館的文藝復興素描收藏舉世聞名，這些遴選而出的藏品能首次與澳門觀眾見面，具有重大的歷史意義。這批展品囊括了 十五、十六世紀意大利藝術大師的代表作品，其中不乏維托雷．卡巴喬（Vittore Carpaccio）、達文西（Leonardo da Vinic）、菲利 皮諾．利皮（Filippino Lippi）、米開朗基羅（Michelangelo）、拉斐爾（Raphael）和提香（Titian）等人的傑作。在這些大師作品 的推動下，文藝復興時代得以成為歐洲文化興盛繁榮的代表。文藝復興起源於意大利，這裡的藝術家、學者和思想家開始從古希臘、古羅 馬的文化遺產中汲取養分，從而催生出了文藝復興。後來，意為“重生”的法語詞彙“Renaissance”被用來指代這一時期。這一做法充 滿了爭議，因為它貶低了意大利藝術家的競爭精神。意大利藝術家不僅想要效法前賢，他們還想要超越前賢。繪製素描的過程是藝術家進 行探索和實驗的過程，這恰好滿足了文藝復興藝術對創新性的追求。亞麻紙、麻紙價格的下降和產量的提升是藝術家進行素描實踐的基礎， 他們用堊筆、銀尖筆和墨水表達並完善自己的想法和觀點。
雨果．查普曼和莎拉．沃爾斯從大英博物館版畫素描部遴選了這批展品，它們展現了文藝復興藝術相較於先前時代藝術的變革與創新。 畫家利用光線來塑造立體感並增強畫面敘事戲劇性的手法正是這些革新之一。同時，本次展覽還表明，只有在工作室中先花上許多時間來 繪製大量草圖，藝術家才能創作出完美的作品（無論是繪畫還是雕塑）。例如，提香有一幅畫在藍紙上的黑白堊習作，他通過頭部的角度 和光線的分配，表達出聖徒抬頭注視聖母在雲端升天時的狂喜。透過這幅作品，我們也能體會到提香在創作時的感受。與大多數同時代藝 術家一樣，提香可能從未預料到這樣一幅草圖會在畫作完成之後在他的工作室以外流傳。這幅草圖所對應的成品畫作一直保存在威尼斯的 一座教堂裡。此類草圖的傳世表明，它們具有經久不衰的藝術價值和美學價值。對此類素描的認識能説明我們理解文藝復興時期意大利畫 家的工作方式。在動筆之前，畫家會通過素描精心設計人物的位置、表情和姿勢。意大利及世界各大展館都藏有文藝復興時期意大利藝術 家所創作的偉大作品。對我們來說，認識到素描是文藝復興時期意大利藝術的基石，有助於我們體會藝術家在創作時所付出的心血。
十六世紀藝術家喬爾喬．瓦薩里（Giorgio Vasari）是最早也是最知名的素描藏家之一，他的藏品勾勒出了文藝復興意大利藝術的發 展脈絡，並為他的藝術史巨製《名人傳》作了補充。該書首版於1550 年，並於1568 年修訂再版。本次展覽中就有一幅展品來自他的收藏。 瓦薩里還是一位畫家，在他之後的素描藏家也往往兼具畫家身份，這點在英國尤為明顯，像彼得．萊利（Peter Lely）和湯瑪斯．勞倫斯 （Thomas Lawrence）這樣的畫家同時也是素描藏家。對歷代藝術家來說，素描都是重要的創意資源和創意素材。
我謹代表大英博物館向為我們提供幫助與支援的下列澳門藝術博物館同仁表達感激之情，他們是：文化局副局長陳繼春、駐場策展人 沙海花、統籌林慧華，以及編輯、設計、佈展及教育推廣團隊。大英博物館也有不少同事也為本次展覽的順利舉辦付出了心血，我謹代表 策展人團隊對他們表示感謝，他們是：修復工作室的珍妮．貝斯科團隊，登記辦公室的安娜．穆尼奧斯和弗羅倫絲．薩頓，國際事務處的 珍妮．派克、奧利維亞．奧萊利和泰德．麥克唐納- 圖恩。大英博物館館藏意大利素描能與澳門觀眾見面，為本館歷史書寫了新的篇章。 我們期待，在參觀完這些文藝復興藝術大師的傑作之後，澳門觀眾能向我們回饋全新的看法與見解。
哈特維格．費舍爾
大英博物館館長