“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”本地藝術家邀請展

南灣 I
君士坦丁
宣紙和亞麻布混合媒材
180 x 300 cm
2023

澳娛綜合度假股份有限公司委約製作

作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。

" >

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
punctuation-wrap:simple">南灣 I<br />
君士坦丁<br />
宣紙和亞麻布混合媒材<br />
180 x 300 cm<br />
2023</p>

<p style="text-align: justify;">澳娛綜合度假股份有限公司委約製作<br />
<br />
作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。</p>

南灣 I
君士坦丁
宣紙和亞麻布混合媒材
180 x 300 cm
2023

澳娛綜合度假股份有限公司委約製作

作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。

南灣 II
君士坦丁
動態影像，與Versatile Imaging Studio合作
尺寸可變
2023

澳娛綜合度假股份有限公司委約製作

作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。

" >

<p style="text-align: justify;">南灣 II<br />
君士坦丁<br />
動態影像，與Versatile Imaging Studio合作<br />
尺寸可變<br />
2023<br />
<br />
澳娛綜合度假股份有限公司委約製作<br />
<br />
作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。</p>

<p> </p>

南灣 II
君士坦丁
動態影像，與Versatile Imaging Studio合作
尺寸可變
2023

澳娛綜合度假股份有限公司委約製作

作品以“中國風”屏風為載體，通過傳統繪畫和現代數碼雙媒介，生動呈現澳門16世紀及17世紀中西交流頻密的商貿盛況。澳門是中國明朝以來最早對外開放的港口之一，由昔日海上絲綢之路到今天“一帶一路”，一直擔當中國與歐洲的商貿文化平台，印證“一中心、一平台、一基地”特殊定位。作品向這座城市的傳承創新和美好願景致敬——澳門是我們的根源，也是我們引以自豪的展示。

理性的生成
吳衛鳴
原生天然木塊、電子圖像、屏幕顯示器、鋼材
256 x 140 x 60 cm
2023

金沙中國有限公司委約製作

荷馬史詩中，心懷不軌的宙斯把懷孕的伴侶——充滿智慧的墨提斯吞下肚中，藉此造就出自身的智謀。其後這位宇宙之王感到頭痛欲裂，便請火神赫菲斯托斯用槌子將自己的頭劈開，於是，雅典娜就從宙斯的頭裡蹦跳了出來。這就是象徵理性的智慧女神的誕生過程。
在人類漫長的成長過程中，各種經驗、思維和創造在世代相傳的生命磨煉中孕育、積累。同樣，包括戰爭在內貪得無厭的世俗慾望，亦大力推動著技術與理性科學的向前進迫。
隨著人工智能帶動的科技成果高速發展，世界正作出徹底的改變。人類與生俱來的內在天性、身心的直觀感覺，及與大自然事物的通感聯繫等，都被工具化的理性數字技術所掩埋、癱瘓及肢解。
看來，人類只好透過冰冷的屏幕來重拾那早已碎片化的原生感知。

" >

<p style="text-align: justify;">理性的生成<br />
吳衛鳴 <br />
原生天然木塊、電子圖像、屏幕顯示器、鋼材<br />
256 x 140 x 60 cm<br />
2023<br />
<br />
金沙中國有限公司委約製作<br />
<br />
荷馬史詩中，心懷不軌的宙斯把懷孕的伴侶——充滿智慧的墨提斯吞下肚中，藉此造就出自身的智謀。其後這位宇宙之王感到頭痛欲裂，便請火神赫菲斯托斯用槌子將自己的頭劈開，於是，雅典娜就從宙斯的頭裡蹦跳了出來。這就是象徵理性的智慧女神的誕生過程。<br />
在人類漫長的成長過程中，各種經驗、思維和創造在世代相傳的生命磨煉中孕育、積累。同樣，包括戰爭在內貪得無厭的世俗慾望，亦大力推動著技術與理性科學的向前進迫。<br />
隨著人工智能帶動的科技成果高速發展，世界正作出徹底的改變。人類與生俱來的內在天性、身心的直觀感覺，及與大自然事物的通感聯繫等，都被工具化的理性數字技術所掩埋、癱瘓及肢解。<br />
看來，人類只好透過冰冷的屏幕來重拾那早已碎片化的原生感知。</p>

理性的生成
吳衛鳴
原生天然木塊、電子圖像、屏幕顯示器、鋼材
256 x 140 x 60 cm
2023

金沙中國有限公司委約製作

荷馬史詩中，心懷不軌的宙斯把懷孕的伴侶——充滿智慧的墨提斯吞下肚中，藉此造就出自身的智謀。其後這位宇宙之王感到頭痛欲裂，便請火神赫菲斯托斯用槌子將自己的頭劈開，於是，雅典娜就從宙斯的頭裡蹦跳了出來。這就是象徵理性的智慧女神的誕生過程。
在人類漫長的成長過程中，各種經驗、思維和創造在世代相傳的生命磨煉中孕育、積累。同樣，包括戰爭在內貪得無厭的世俗慾望，亦大力推動著技術與理性科學的向前進迫。
隨著人工智能帶動的科技成果高速發展，世界正作出徹底的改變。人類與生俱來的內在天性、身心的直觀感覺，及與大自然事物的通感聯繫等，都被工具化的理性數字技術所掩埋、癱瘓及肢解。
看來，人類只好透過冰冷的屏幕來重拾那早已碎片化的原生感知。

冰‧火
梁藍波
數字水墨生成影像裝置
3’ 22”
2023
影像︰梁藍波、趙炎修
作曲︰傑弗里‧斯托勒、趙炎修

永利澳門有限公司委約製作

根據科學家預測，全球氣候暖化將會給人類命運帶來災難，這個環保癥結需要世界各國人民共同努力才有解決的可能。數字水墨生成影像裝置通過水墨的潑灑和幾何抽象的語言，以及色彩由冷到暖的漸變去展現冰川融化的過程，為世人敲起警鐘，而影像結尾文字的再度冰化又為人類的合作提供了希望。水墨與環保理念的巧妙融合，讓出世的傳統水墨邁向了入世的當代藝術，並在數位時代展現出充盈的生命張力，而沉浸式影像裝置既展現了中國文化的智慧，也體現了大國的擔當。

" >

<p style="text-align: justify;">冰‧火<br />
梁藍波<br />
數字水墨生成影像裝置<br />
3’ 22”<br />
2023<br />
影像︰梁藍波、趙炎修 <br />
作曲︰傑弗里‧斯托勒、趙炎修<br />
<br />
永利澳門有限公司委約製作<br />
<br />
根據科學家預測，全球氣候暖化將會給人類命運帶來災難，這個環保癥結需要世界各國人民共同努力才有解決的可能。數字水墨生成影像裝置通過水墨的潑灑和幾何抽象的語言，以及色彩由冷到暖的漸變去展現冰川融化的過程，為世人敲起警鐘，而影像結尾文字的再度冰化又為人類的合作提供了希望。水墨與環保理念的巧妙融合，讓出世的傳統水墨邁向了入世的當代藝術，並在數位時代展現出充盈的生命張力，而沉浸式影像裝置既展現了中國文化的智慧，也體現了大國的擔當。</p>

冰‧火
梁藍波
數字水墨生成影像裝置
3’ 22”
2023
影像︰梁藍波、趙炎修
作曲︰傑弗里‧斯托勒、趙炎修

永利澳門有限公司委約製作

根據科學家預測，全球氣候暖化將會給人類命運帶來災難，這個環保癥結需要世界各國人民共同努力才有解決的可能。數字水墨生成影像裝置通過水墨的潑灑和幾何抽象的語言，以及色彩由冷到暖的漸變去展現冰川融化的過程，為世人敲起警鐘，而影像結尾文字的再度冰化又為人類的合作提供了希望。水墨與環保理念的巧妙融合，讓出世的傳統水墨邁向了入世的當代藝術，並在數位時代展現出充盈的生命張力，而沉浸式影像裝置既展現了中國文化的智慧，也體現了大國的擔當。

非常態結構
陳顯耀
德國哈內姆勒收藏級金屬相紙、4mm鋁塑板裝裱、亞克力、幻彩光纖
740 x 450 x 230 cm
2023

新濠博亞娛樂有限公司委約製作

公共空間或場所的正常開放以及使用，我們總是覺得是理所當然。但是，當這些空間受到外來條件的介入時，這些場域的正常功能便會失去，繼而產生更多的不確定性，甚至陌生感。與此同時，這種“非常態”的介入亦有可能醞釀出另一番生機。
事實上，現實生活及文化情景亦如此。在澳門，四個世紀以來的外來文化的介入，使她成為一個獨具魅力的地方，成為一個鮮明的例證。
澳門，作為中國攝影史上不可或缺的一個地方，在攝影創作主題上，仍蘊藏著無盡的發揮可能性，值得我們去探索。

" >

<p style="text-align: justify;">非常態結構<br />
陳顯耀<br />
德國哈內姆勒收藏級金屬相紙、4mm鋁塑板裝裱、亞克力、幻彩光纖<br />
740 x 450 x 230 cm<br />
2023<br />
<br />
新濠博亞娛樂有限公司委約製作<br />
<br />
公共空間或場所的正常開放以及使用，我們總是覺得是理所當然。但是，當這些空間受到外來條件的介入時，這些場域的正常功能便會失去，繼而產生更多的不確定性，甚至陌生感。與此同時，這種“非常態”的介入亦有可能醞釀出另一番生機。<br />
事實上，現實生活及文化情景亦如此。在澳門，四個世紀以來的外來文化的介入，使她成為一個獨具魅力的地方，成為一個鮮明的例證。<br />
澳門，作為中國攝影史上不可或缺的一個地方，在攝影創作主題上，仍蘊藏著無盡的發揮可能性，值得我們去探索。</p>

非常態結構
陳顯耀
德國哈內姆勒收藏級金屬相紙、4mm鋁塑板裝裱、亞克力、幻彩光纖
740 x 450 x 230 cm
2023

新濠博亞娛樂有限公司委約製作

公共空間或場所的正常開放以及使用，我們總是覺得是理所當然。但是，當這些空間受到外來條件的介入時，這些場域的正常功能便會失去，繼而產生更多的不確定性，甚至陌生感。與此同時，這種“非常態”的介入亦有可能醞釀出另一番生機。
事實上，現實生活及文化情景亦如此。在澳門，四個世紀以來的外來文化的介入，使她成為一個獨具魅力的地方，成為一個鮮明的例證。
澳門，作為中國攝影史上不可或缺的一個地方，在攝影創作主題上，仍蘊藏著無盡的發揮可能性，值得我們去探索。

願景之泉
黎雪穎
雕塑、布本油畫
242 x 199 x 212 cm，60 x 50 cm x 3
2023

銀河娛樂集團委約製作

許願噴泉來自於二千多年前凱爾特人的信仰，是對萬物靈性的敬畏，以水花為天線連結萬物的福祉。古羅馬人征服歐洲後，許願噴泉成為人類祈福之地。《願景之泉》是從這個歷史象徵物上延伸構思的，作品由千姿百態的小熊組成，以童趣的表現手法賦予許願噴泉生命力。作品透過把“熊”擬人化比喻成生命體，其活潑姿態更像是為了祈求命運之神的庇佑而表演的儀式性舞步，這是自古文明已有的與天上對話的方式，酬神以祈願國泰民安、消災解難等，體現了由傳統祭祀的傳承而建立的民族歸屬感，民族信仰是一個民族文明的重要依據。作品由雕塑和繪畫兩部分結合，以不同角度拓展對《願景之泉》的詮釋。

《願景之泉》的繪畫部分由各種形態的噴泉和虛構的場景組成，以信仰與地域的聯繫形成新的世界，在各個時空背景中出現的噴泉代表著不同的功能和象徵含意：把噴泉作為與外太空聯繫的器物，荒廢的游泳池，天上的樂園等，這些都是我對未來想像的願景之泉。

" >

<p style="text-align: justify;">願景之泉<br />
黎雪穎<br />
雕塑、布本油畫<br />
242 x 199 x 212 cm，60 x 50 cm x 3<br />
2023<br />
<br />
銀河娛樂集團委約製作<br />
<br />
許願噴泉來自於二千多年前凱爾特人的信仰，是對萬物靈性的敬畏，以水花為天線連結萬物的福祉。古羅馬人征服歐洲後，許願噴泉成為人類祈福之地。《願景之泉》是從這個歷史象徵物上延伸構思的，作品由千姿百態的小熊組成，以童趣的表現手法賦予許願噴泉生命力。作品透過把“熊”擬人化比喻成生命體，其活潑姿態更像是為了祈求命運之神的庇佑而表演的儀式性舞步，這是自古文明已有的與天上對話的方式，酬神以祈願國泰民安、消災解難等，體現了由傳統祭祀的傳承而建立的民族歸屬感，民族信仰是一個民族文明的重要依據。作品由雕塑和繪畫兩部分結合，以不同角度拓展對《願景之泉》的詮釋。</p>

<p style="text-align: justify;">《願景之泉》的繪畫部分由各種形態的噴泉和虛構的場景組成，以信仰與地域的聯繫形成新的世界，在各個時空背景中出現的噴泉代表著不同的功能和象徵含意：把噴泉作為與外太空聯繫的器物，荒廢的游泳池，天上的樂園等，這些都是我對未來想像的願景之泉。</p>

願景之泉
黎雪穎
雕塑、布本油畫
242 x 199 x 212 cm，60 x 50 cm x 3
2023

銀河娛樂集團委約製作

許願噴泉來自於二千多年前凱爾特人的信仰，是對萬物靈性的敬畏，以水花為天線連結萬物的福祉。古羅馬人征服歐洲後，許願噴泉成為人類祈福之地。《願景之泉》是從這個歷史象徵物上延伸構思的，作品由千姿百態的小熊組成，以童趣的表現手法賦予許願噴泉生命力。作品透過把“熊”擬人化比喻成生命體，其活潑姿態更像是為了祈求命運之神的庇佑而表演的儀式性舞步，這是自古文明已有的與天上對話的方式，酬神以祈願國泰民安、消災解難等，體現了由傳統祭祀的傳承而建立的民族歸屬感，民族信仰是一個民族文明的重要依據。作品由雕塑和繪畫兩部分結合，以不同角度拓展對《願景之泉》的詮釋。

《願景之泉》的繪畫部分由各種形態的噴泉和虛構的場景組成，以信仰與地域的聯繫形成新的世界，在各個時空背景中出現的噴泉代表著不同的功能和象徵含意：把噴泉作為與外太空聯繫的器物，荒廢的游泳池，天上的樂園等，這些都是我對未來想像的願景之泉。

<p>文藝復興<br />
霍凱盛 <br />
紙本針筆畫、木箱、描圖紙、墨、LED燈<br />
尺寸可變<br />
2023<br />
<br />
美高梅委約製作<br />
<br />
文藝復興——人類探索求真的燦爛時代。作品繪畫大航海時代相互發現的“地圓說”世界與“地平說”地圖，加入古今及幻想元素。“地圓說”與“地平說”象徵兩種不同時代不一樣的世界觀︰科學與迷信、求真與權威、人本與神本。兩種學說同樣是累積及形塑今天世界的歷史，並體現人類文明的演變。</p>

<p>在文藝復興與大航海時代被印證的地圓說，彰顯了兩個時代之間的微妙關係，在知識、財富、宗教、慾望促使下，人類填寫地圖上的空白。這時代澳門亦從邊陲成為中心，洋船於珠江上揚帆貿易，異文化在此地碰觸並融合，科學探索世界與傳說幻想世界進行對話，以不一樣的視角探索差異、融入演變。</p>

文藝復興
霍凱盛
紙本針筆畫、木箱、描圖紙、墨、LED燈
尺寸可變
2023

美高梅委約製作

文藝復興——人類探索求真的燦爛時代。作品繪畫大航海時代相互發現的“地圓說”世界與“地平說”地圖，加入古今及幻想元素。“地圓說”與“地平說”象徵兩種不同時代不一樣的世界觀︰科學與迷信、求真與權威、人本與神本。兩種學說同樣是累積及形塑今天世界的歷史，並體現人類文明的演變。

在文藝復興與大航海時代被印證的地圓說，彰顯了兩個時代之間的微妙關係，在知識、財富、宗教、慾望促使下，人類填寫地圖上的空白。這時代澳門亦從邊陲成為中心，洋船於珠江上揚帆貿易，異文化在此地碰觸並融合，科學探索世界與傳說幻想世界進行對話，以不一樣的視角探索差異、融入演變。

“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2023”本地藝術家邀請展

圖錄

開幕日期：

展覽日期：