廣東省博物館
獻辭
18、19 世紀，廣州是世界貿易網路中的重要節點。在貿易全球化的背景下，廣州成為了中西方藝術文化交流的門戶和視窗。廣州口岸的外銷畫家嘗試採用西方的繪畫技法和繪畫材料繪製符合新時代審美需求的繪畫作品，從而形成了有別於中西方傳統審美的新式藝術形態，中西方之間視覺藝術的對話與調適由此進入新階段。
由廣東省文化和旅遊廳、澳門特別行政區政府文化局指導，廣東省博物館（廣州魯迅紀念館）、澳門藝術博物館主辦的“焦點：18-19 世紀中西方視覺藝術的調適”展覽是以廣東省博物館2022 年舉辦的原創同名展為依託，連袂以歷史繪畫收藏為特色的港、澳多家文博機構，共同遴選代表性展品約300 餘件/ 套，從畫藝、畫技、畫材三個維度的調適入手，講述18、19 世紀中外藝術家共同創造的中西方視覺藝術對話與調適的“灣區時代”。
“焦點”展是廣東省博物館“中國外銷畫”藏品系列近20 年徵集成果的首次集結展出，也是廣東省博物館“中國外銷藝術品系列”展覽品牌之下的又一個原創大展，該展覽曾榮獲第二十屆（2022 年度）全國博物館十大陳列展覽精品國際及港澳台合作獎。
本次展覽是粵港澳大灣區全景式解讀外銷畫的專題展覽，在澳門展出具有特殊的意義。澳門是400 多年來中西文化交流互補、多元共存、共同發展的橋頭堡，是中西文化珠聯璧合的典範。早期的澳門不僅是外銷畫產生的土壤，也是外銷畫筆下的特殊物件。在聚居澳門的西洋畫家的藝術指導下，以澳門為題材的外銷畫也逐漸增多，並發展為澳門美術史中的重要一環，豐富的外銷畫為澳門城市風貌的變遷提供了一種民間視角。
立足區位優勢，廣東省博物館多年來一直致力於開展關於海上絲綢之路沿線遺跡、遺物的收藏、保護、研究和展示工作，努力以全球化的視野，向公眾講好中國故事、灣區故事和嶺南故事，努力將廣東省博物館建設成嶺南文化傳播的標杆，世界文明交流互鑒的重要陣地。
最後，衷心預祝展覽取得圓滿成功！
肖海明
廣東省博物館館長