平行世界

第十九屆威尼斯國際建築雙年展──中國澳門展區

策展人言

澳門是中國南部沿海的一個足夠特殊的城市。對於整個世界來說,它最著名的稱呼是“東方的拉斯維加斯”,但對於澳門本地居民,這是一個自16世紀以來的老城,幸運的是,這個老城幾乎被完整的保存下來。對於從中國和世界各地來澳門的旅遊者和訪問者來說,經常忽略的是,這個看似不大的城市還有一個巨大的新城,在澳門1999年回歸中國後,這個城市經歷了一輪大躍進式的發展。可以說,澳門因為它特殊的歷史和位置,不僅是亞洲東部的一個旅遊熱點城市,是東西方文化交流的一個節點,是所在區域的一個跨文化合作的平臺,但除此之外,這個城市也面臨困惑,在巨大的全球化發展中,在整個世界的數位化、智慧化的演進浪潮中,澳門還有沒有保持自身文化特色的可能?這種發展和智慧化如何能夠解決各種社會矛盾和問題?除了被發展所裹挾,澳門有沒有創造性發展的空間?

在我們看來,澳門最讓訪問者困惑,也是它最有意思的地方,是這個不大的城市,似乎是有多個城市並列構成的。這若干城中之城,彼此差異如此之大,似乎毫不相干,但又不可思議的和平共處。一個在1999年澳門回歸中國之前訪問過這裡的訪客,一個曾經訪問過老葡京賭場的訪客,一定會為新葡京大廈和澳門老城的巨大的尺度反差所震撼。而一個熟悉澳門歷史的訪客,也一定會被橫琴粵澳深度合作區的新城的規模和尺度所震撼。因為這幾個城市似乎來自平行時空中完全不同的世界。如果我們把澳門老城,這個時間緩慢流過的區域稱之為“世界1”,它幾乎可以被稱為一種“自然”,那麼,以美高梅、新葡京為代表的一系列新建的巨大賭場建築,一種代表資本強大力量的佈景式城市的“集體”,就可以稱之為“世界2”,而新城所代表的,則是整個世界20世紀以來對“現代性”城市與建築的迷思與過度自信,發展出一種超文化,超人類的建設模式、尺度、生活方式,這種“集體”我們稱之為“世界3”,但是,容易被忽略的是,城市的數位化運行是看不見的,比如和中國所有城市一樣,澳門也是一個無現金城市,我們可以把這個看不見的城市稱之為“世界4”。

正是這四種城市不可思議並存的現實讓人震撼。可以說,在整個亞洲,現實經常比虛構更加讓人震撼。澳門的特殊之處在於它巨大的文化影響,可以說,不僅澳門是“東方的拉斯維加斯”,整個中國和東南亞有上百個城市是“向拉斯維加斯學習”的結果。若干完全不同的城市和平共處是這個地區歷史與文化的密碼,而這些城市所意味著的平行世界之間的不確定的衝擊則可能誘發各種創造性的力量。

 

王澍 & 陸文宇
 

意大利威尼斯(地址:Arsenale, Campo della Tana, Castello 2126/A, 30122, Venice, Italy)

開幕日期:
2025/05/08 17:00
展覽日期:
2025/05/10 - 2025/11/23