文化局
本屆威尼斯國際建築雙年展以“智能、自然、人工、集體”為主題，是一場對建築在全球化進程中角色的深刻反思。澳門的城市肌理，猶如一個錯綜複雜的“文化地景”，歷史建築與現代城市空間共同構築出一種平行的時空敘事。在這裡，傳統與現代不僅同時存在，更在對話、互動，形成一個獨特的城市場域，回應著本屆雙年展的主題。
為此，我們特邀國際著名建築師王澍與陸文宇擔任策展人，將澳門城市的多重面貌轉化為一場建築語言的詩意敘事。澳門被劃分為四個“平行世界”：歷史老城的縱深空間、中西合璧的賭場建築的符號象徵、現代新城的幾何秩序，以及數字化無形城市的未來投影。四個平行世界像四重鏡像，折射出澳門如何在全球化浪潮中保持自身文化的根基，同時以開放的姿態擁抱未來。在具體展品中，著名建築攝影師伊萬·巴恩以其極具敘事性的影像語言，捕捉澳門城市空間的斑駁記憶與當代活力。中國美術學院與澳門聖若瑟大學兩所院校的建築專業師生，則以裝置形式將學術思想轉化為與觀眾對話的空間體驗。
澳門是不同文明和諧相處、融合發展的典範，具有中西薈萃的文化優勢，是促進國際人文交流，講好中國故事，打造中西文明交流互鑒的重要窗口。參與威尼斯建築雙年展，正是澳門踐行這一文化使命的國際化實踐。澳門展區將文化記憶與未來想像編織為一個動態的空間敘事，讓觀眾在歷史與現代的縫隙中，重新審視建築與文化的關係。我們相信，在王澍與陸文宇的策劃下，在伊萬·巴恩以及兩地建築學術團隊的共同努力下，澳門展區將可為本屆雙年展帶來多元文化交融的又一次精彩詮釋，進一步彰顯澳門內聯外通的角色功能，讓“中國澳門”國際大都市的品牌更加亮麗。
本人謹預祝中國澳門展區在2025年威尼斯國際建築雙年展上取得圓滿成功，並期待澳門以多元的建築智慧與文化敘事，在國際舞台上綻放更加耀眼的光芒。
梁惠敏
澳門特別行政區政府文化局局長