“焦點”看甚麼:透視玻璃畫中西融合的魅力

 
想像一下,在18至19世紀廣州十三行商區,一幅幅用玻璃和鏡子為畫材的藝術作品,閃爍著獨一無二的光芒,吸引了無數遊人的目光。玻璃畫憑藉其透明潔淨的質感,以及畫師巧妙的色彩運用和細膩筆觸,不僅展現了中華文化,也融入了西方藝術的審美元素,一度風靡歐洲上層社會,點亮了眾多歐洲“中國風”的宮室。它們不僅是畫材的創新,更是文化交流的橋樑——中西融匯的結晶。
不同於西方原有在正面繪畫的玻璃畫,18至19世紀遠銷世界的中國玻璃油畫,是在進口的玻璃鏡面或平板玻璃的背面,運用油彩、水粉等西方畫材以反筆繪製東方風情的圖案。玻璃畫的題材和風格之所以融合中西、貫通古今,正正與買家的品位與畫家的習慣有關。因此作品既有中國古代的花鳥畫,也有清代的“滿大人”系列;既有西方古典油畫的仿品,也有根據當時人物訂製的肖像畫。
如今,多幅精美的玻璃畫在藝博館閃耀展出,這些作品依舊在講述著那個時代的精彩故事。部分展品展期只到8月11日,不要錯過這次絕佳的機會,近距離細賞這些中西調適的藝術瑰寶吧!
焦點活動:
【“焦點”來挑戰 分享見好禮】www.mam.gov.mo/cn/detail/1497
【“焦點”印象 好物尊享】www.mam.gov.mo/cn/detail/1496
【繽紛“焦點” 參觀有禮】www.mam.gov.mo/cn/detail/1472
<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">滿大人倚案憑欄圖</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃鏡背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">18 世紀晚期</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣東省博物館藏</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">“滿大人”系列是18世紀末外銷玻璃油畫的流行題材,這類繪畫一般結合了中西方繪畫的優點,在注重空間光影營造的基礎上,還照顧到居家裝飾的平面效果,以及鏡子的實用性。</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">這件橢圓形的玻璃鏡畫充分體現出繪製者的智慧。在構圖上借鑒了西方的桂冠紋飾。大面積鏡面作為留白襯托出近景處中國人物場景的細緻優雅。船舶和遠山也顯示了航海文化對外銷玻璃畫的傳播作用。</span></p>

滿大人倚案憑欄圖
佚名
玻璃鏡背向油彩
18 世紀晚期
廣東省博物館藏

“滿大人”系列是18世紀末外銷玻璃油畫的流行題材,這類繪畫一般結合了中西方繪畫的優點,在注重空間光影營造的基礎上,還照顧到居家裝飾的平面效果,以及鏡子的實用性。

這件橢圓形的玻璃鏡畫充分體現出繪製者的智慧。在構圖上借鑒了西方的桂冠紋飾。大面積鏡面作為留白襯托出近景處中國人物場景的細緻優雅。船舶和遠山也顯示了航海文化對外銷玻璃畫的傳播作用。

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">滿大人迎春賞花</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃鏡背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">約1780</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣東省博物館藏</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">“滿大人”系列通常以描繪中國北方官員的居家生活為主,有時會加入廣州富商庭院的元素,滿足了西方人對中國紳士生活的幻想。</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">畫家對細節的刻畫也獨具匠心,遠景處描繪的似乎是滿大人的官邸,揭示著近景處可能是滿大人的私家園林。</span></p>

滿大人迎春賞花
佚名
玻璃鏡背向油彩
約1780
廣東省博物館藏

“滿大人”系列通常以描繪中國北方官員的居家生活為主,有時會加入廣州富商庭院的元素,滿足了西方人對中國紳士生活的幻想。

畫家對細節的刻畫也獨具匠心,遠景處描繪的似乎是滿大人的官邸,揭示著近景處可能是滿大人的私家園林。

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">牧羊女圖</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃鏡背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">約1780</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣東省博物館藏</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">此畫充滿田園風光的溫馨寫照,畫家在人物和動物形象的塑造上進行了巧妙的取捨,既保留了傳統中國畫的裝飾意味,又豐富了畫面的再現質感。樹木的刻畫採用了寫實的造型畫法,而背景處的建築則依山傍水,展現了中國建築的獨特魅力。天空部分更巧妙地使用了鏡面作為留白,使整幅畫作的氛圍更加寧靜致遠,仿佛能聽到遠處牧歌的悠揚。</span></p>

牧羊女圖
佚名
玻璃鏡背向油彩
約1780
廣東省博物館藏

此畫充滿田園風光的溫馨寫照,畫家在人物和動物形象的塑造上進行了巧妙的取捨,既保留了傳統中國畫的裝飾意味,又豐富了畫面的再現質感。樹木的刻畫採用了寫實的造型畫法,而背景處的建築則依山傍水,展現了中國建築的獨特魅力。天空部分更巧妙地使用了鏡面作為留白,使整幅畫作的氛圍更加寧靜致遠,仿佛能聽到遠處牧歌的悠揚。

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">西方人物風景</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃鏡背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">18 世紀中晚期</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣東省博物館藏</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">這是一件結合中西繪畫技法的外銷玻璃鏡油畫,採用了象徵手法,以兩位女神代表中西之間的繁榮貿易。右側的命運女神手持豐饒角和幸運輪,象徵著富饒與無常;而左側的女性則斜倚石基旁,手握薔薇花,透露出溫婉與柔美。中景處完美結合貿易場景與田園元素,左側的山丘採用了中國傳統山石畫法,而遠處的海面上則飄蕩著西方的三桅杆帆船,預示著海上貿易的艱難與希望。此外,畫面中的地球儀更是全球化時代的象徵。</span><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;"> </span></p>

西方人物風景
佚名
玻璃鏡背向油彩
18 世紀中晚期
廣東省博物館藏

這是一件結合中西繪畫技法的外銷玻璃鏡油畫,採用了象徵手法,以兩位女神代表中西之間的繁榮貿易。右側的命運女神手持豐饒角和幸運輪,象徵著富饒與無常;而左側的女性則斜倚石基旁,手握薔薇花,透露出溫婉與柔美。中景處完美結合貿易場景與田園元素,左側的山丘採用了中國傳統山石畫法,而遠處的海面上則飄蕩著西方的三桅杆帆船,預示著海上貿易的艱難與希望。此外,畫面中的地球儀更是全球化時代的象徵。 

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">庭院人物圖</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">19 世紀中期</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣東省博物館藏</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">與18世紀流行的帶有部分鏡面的油畫不同,這是一幅在透明平板玻璃上繪製的油畫作品。從題材上看,畫家描繪了廣州富商的居家場景。背景處的院門上題有對聯:“江山千古秀,花木四時春”,而橫批處則是“芳園”,揭示了這是私家花園。</span></p>

庭院人物圖
佚名
玻璃背向油彩
19 世紀中期
廣東省博物館藏

與18世紀流行的帶有部分鏡面的油畫不同,這是一幅在透明平板玻璃上繪製的油畫作品。從題材上看,畫家描繪了廣州富商的居家場景。背景處的院門上題有對聯:“江山千古秀,花木四時春”,而橫批處則是“芳園”,揭示了這是私家花園。

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">廣州全景圖</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名中國畫家</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">19 世紀</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">澳門藝術博物館藏</span></p>

廣州全景圖
佚名中國畫家
玻璃背向油彩
19 世紀
澳門藝術博物館藏

<p><span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">歐洲美女</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">佚名</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">玻璃背向油彩</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">19 世紀</span><br class="html-br" style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;" />
<span style="color: rgb(5, 5, 5); font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px;">澳門藝術博物館藏</span></p>

歐洲美女
佚名
玻璃背向油彩
19 世紀
澳門藝術博物館藏

相關標籤:焦點


熱門文章

1
導賞及參觀服務

2
2023發現小小藝術家

3
館藏圖像及其相關資訊

4
藝術零界限──系列少兒工作坊 (2023年4 - 6月)

5
捐贈

6
新入藏作品

7
藝術零界限──系列少兒工作坊(2022年10-12月)

8
周日親子藝遊──饒宗頤學藝館

9
高劍父的草書《雪中曉發》及關山月的《風雨歸舟》

10
藝術零界限──系列少兒工作坊(2022年4 - 6月)

11
藝術零界限──系列少兒工作坊(2024年 4-6月)

12
2022青少年藝力計劃

13
“閱世遺情” 線上系列講座

14
“一孖”藝術小組:夢之寓言’巡校講座

15
“閱世遺情” 線上系列講座

16
粵港澳青年故宮實習計劃 2023 結業禮今(25日)在京舉行

17
周日親子藝遊:吉祥殊勝——故宮與扎什倫布寺珍藏文物展

18
發現宏空之美──攝影工作坊

19
一眼千年 你可能錯過了的扎什倫布寺珍藏

20
吉祥珍品見八寶 扎西德勒迎好運

21
元宵好去處 細味陸昌筆下的春意與團圓

22
猜猜謎、尋尋寶——收下五彩牆傳遞的祝福(三)

23
猜猜謎、尋尋寶——收下五彩牆傳遞的祝福(二)

24
猜猜謎、尋尋寶——收下五彩牆傳遞的祝福(五)

25
猜猜謎、尋尋寶——收下五彩牆傳遞的祝福(四)

26

27
藝術零界限──系列少兒工作坊(2024年10 -11月)

28
舊學新知──馬國權書法篆刻集

29
賀歲迎祥——紫禁城裡的春節文化

30
濠江影像:澳門藝術博物館館藏系列

31
瞬間五十年──澳門攝影學會紀實半世紀

32
歷史繪畫:澳門藝術博物館館藏系列

33
造化在手——故宮、上博珍藏惲壽平書畫特展

34
周日親子藝遊:吉金耀華——青銅器工作坊

35
巨匠心影──畢加索版畫 (平裝)

36
閱世遺情──澳門藝術博物館藏濠江風物建築繪畫展

37
藝術零界限──系列少兒工作坊 (2023年10 - 12月)

38
海國波瀾──十駿犬圖

39
梁披雲書法集

40
感性軌跡:時空運轉的心靈描繪──夏慕耕素描作品

41
2022澳門國際博物館日系列活動

42
墨西哥文化人造像攝影