#一件瓷器融合欧洲贵族气质与中国审美韵味
你知道甚麽是纹章吗？纹章（Coat of Arms）直译为带有徽章的外衣（战袍），是一种历史悠久的识别标记，最初出现在欧洲战争中，作为辨别敌我双方的标记。随後纹章逐渐演变为欧洲王室、贵族以至各种团体等所使用的特定徽章或图案，通常以盾徽的形式表现。在烧制瓷器中加上指定的徽号装饰，这种订制瓷器被称为纹章瓷、徽章瓷或盾徽瓷，是中国外销瓷器的特别品种。
纹章瓷起源可以追溯到明代时期中葡外销瓷贸易的兴起，并在清康熙时期达到鼎盛。葡萄牙工匠受到中国外销瓷的启发，开始模仿其釉彩技术和纹饰设计，并融入本土元素，烧制带有葡萄牙家族纹章的釉陶器。中国纹章瓷上的龙凤、山水等纹样被葡萄牙工匠重新演绎，成为欧洲“中国风”的重要来源；反之，葡萄牙向中国订制纹章瓷的同时也输入了欧洲元素的装饰纹样（如盾徽、鸟兽花果、神话人物、时尚器物等）。这种交流在贵族餐具及宗教器物上均有体现。这些精美的陶瓷不仅工艺精湛，还反映出当时中西合璧的装饰艺术，成为了文化交流的珍贵见证。
🔍如何看懂纹章瓷？
#发掘定制人群︰主要由王室、神职要员、修道会、贵族、地主乡绅以至世家、军团、城市、公司及团体等订制。纹样越复杂，地位越高贵，历史越悠久。
#欣赏绘制风格︰包括青花、粉彩、五彩、墨彩描金、广彩等多种风格，展现了中西方艺术的碰撞与融合。
#解开纹饰密码︰纹章瓷中心位置常绘以盾牌、披幔、头盔、冠冕、动物、花卉、代号、年份、铭文、格言等典型西方徽章元素，象徵身份、地位、权力与财富；外围则环绕中国风格的边饰如龙凤纹、织锦纹、花果纹等，整体结合了中国制瓷工艺与巴洛克、洛可可等欧洲艺术风格，展现了中西审美与技术的碰撞。
#了解用途与意义：纹章瓷不仅是上流社会用作装饰家居、日常饮食与社交馈赠的奢侈品，还常用於国家赠礼或纪念重要事件，如升官授爵、周年纪念、婚嫁诞辰等，背後藏着家族兴衰或历史事件，也见证了中葡贸易的繁荣与文化交流的鼎盛。
欢迎来到艺博馆“海通镜鉴——16至19世纪中葡文化交流展”找寻别具风格的纹章瓷器，细心解密其中图案的象徵意义，欣赏中西文化并置的装饰艺术之美，感受那个时代的历史缩影与文化互动。在展场寻宝，不仅能近距离观赏这些瑰宝，还能通过展场特设的电子触屏360度探索3D数位展品，你将会找到葡萄牙现存最早的青花纹章瓷呢！
相关连结：
【瓷来运到 有奖游戏】www.mam.gov.mo/cn/detail/2203
【虚拟展厅】https://shorturl.at/ZkTXl
【外销瓷纹饰欣赏（一）：庄严的龙纹到灵动的凤纹】
https://shorturl.at/ydKGd
【纹饰欣赏之二： 山水楼阁、花卉动物、人物与当中寓意】
https://shorturl.at/uG1gL
【克拉克瓷 风靡一时】
https://shorturl.at/USdgV
【从可爱的咖啡壶开始，展开元旦的休闲假期】
https://shorturl.at/Zl79L
【从药罐到艺术品，看青花瓷的跨文化旅程】
https://shorturl.at/9VNYr
________________________________________
展览详情︰
“海通镜鉴——16-19世纪中葡文化交流展”
主办：澳门文化局、故宫博物院
执行：澳门艺术博物馆
协办：葡萄牙国家古代艺术博物馆、葡萄牙东方基金会等
日期：2025年11月8日至2026年3月8日（逢周一休馆）
地点：澳门艺术博物馆四楼
免费入场
纹章陶器（现场展品编号︰94）
白地蓝彩纹章陶药罐
葡萄牙
17世纪，1625-1650年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
药罐为葡萄牙於17世纪时制造的陶器，功能为药用，罐体绘有“埃尔瓦斯（Elvas）”盾徽，另一边绘有大型植物图案。埃尔瓦斯作为边境堡垒城市，其盾徽设计承袭了葡萄牙王室盾徽的元素，其中七座城堡，代表葡萄牙王国的领土完整与防御。
家族纹章陶器（现场展品编号︰88）
白地蓝彩“席尔瓦”家族纹章陶盘
葡萄牙
1677年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
陶盘中央饰有“席尔瓦”家族纹章，席尔瓦家族为葡萄牙最古老、最有影响力的贵族家族之一，纹章源自莱昂国王的家族，中央绘有一头狮子。盘内壁均分布着八组纹饰，是交替出现的双桃和叶片，桃的两侧有棕榈纹，叶片周围伸出若干卷须，被归为 “蜘蛛”（aranhoes）风格，得名於盘内壁描绘的带卷须的叶片形似蜘蛛。贵族家族的纹章常被用来装饰餐具，以彰显身份和归属，这种做法在葡萄牙本土陶器和中国外销瓷器中均有发现。
家族纹章瓷（现场展品编号︰103）
青花“科斯达”家族纹章瓷盆
清康熙，约1690-1710年
葡萄牙东方基金会 / 东方博物馆
此瓷盆制於1690至1710年间，作为净礼仪式中的盥洗器具，其造型或仿照欧洲金属器皿原型，相信是源自葡萄牙。盆的中央绘有葡萄牙“科斯达”家族的纹章，周围环绕着双圆的小花。盘心中央绘有盾形纹章，盾内有六根肋骨，为科斯塔（Costa）家族的纹章，“Coast”的拉丁语意为肋骨，故其纹章的盾上饰有白色肋骨。盾牌上方饰有头盔，头盔上有肋骨，两侧饰以卷草。
家族纹章瓷（现场展品编号︰104）
五彩描金“桑帕约”家族纹章冰镇器
清康熙，约1720年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
冰镇器造型圆润，颈部短而宽，呈环状，壶口饰以深齿状的冠状纹饰，用於保持饮料冰爽。壶身饰有“桑帕约”家族的纹章，以釉下钴蓝和釉上铁红、铁绿、金彩绘制。一如16、17世纪葡萄牙人定制的陶器一样，中国陶工以自己的方式诠释了纹章和徽章，例如，他们将纹章元素——垂饰——转化为纯粹的装饰性复杂阿拉伯式花纹，其余装饰则由中国伊万里彩（釉下钴蓝，釉上铁红和金）的花卉图案和花卉边饰构成，具浓重中西交融的艺术风格。
家族纹章瓷（现场展品编号︰111）
粉彩描金“诺邓克兰茨”家族纹章盘
清乾隆
故宫博物院
瓷盘折沿内侧及内底心皆以粉彩描金装饰，内底心绘一家族徽章，徽章主体为一骑士头盔，头盔下绘有三组图案，分别是三个盾牌、贝壳和蜜蜂，周边绘饰金色镶边的粉色幔帐。头盔顶上绘一棕熊，熊呈侧面站立状，手持星星和桂冠。
“诺邓克兰茨”家族的族徽属於瑞典贵族贸易顾问安德斯·巴赫曼松·诺登克兰茨（18世纪），其设计中包含熊、星和水车等元素，常见於独特的中国外销瓷器上，象徵着他在工业和商业领域的成就。族徽边饰由家族徽章和纹章中多种元素组成，与他的交易工具巧妙融合，结合了欧洲纹章学和中国艺术风格，别具特色，非常值得细细品嚐。这件作品设计精巧，完全是欧式风格，由多个微型图案组合而成，营造出浓郁的中国风，成为兼具独特的中国风格和精致的洛可可风格纹饰。
修会纹章陶器（现场展品编号︰96）
白地蓝彩开光花卉纹章陶瓶
17世纪，1600-1650年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
陶瓶瓶身有两处开光位置，一边绘有加尔默罗会的盾徽，另一边有植物图案。加尔默罗会会徽以一座棕色的山峰（加尔默罗山）为中心，山峰上饰有三颗星，山峰顶部通常还有一个十字架，象徵着修会的诞生地、默观精神的联系，而三颗星圣母玛利亚（中心）、先知以利亚和以利沙（两侧）展示加尔默罗会的三个历史时期。十字架通常位於山顶，象徵基督是修会的中心。上方的冠冕代表圣母玛利亚是加尔默罗之後，或天国的象徵。
修会纹章瓷（现场展品编号︰98）
白地蓝彩“多明我会”纹章盛水挂壁
17世纪
澳门博物馆
盛水挂壁为天主教礼仪用品，挂在墙壁上，盛圣水用。挂壁部份以蓝彩绘有 “多明我会”纹章，顶部有孔贯通。盛水部份外壁贴塑卷草纹。背面素胎无釉。
多明我会（道明会，Order of Preachers，O.P.）的纹章通常以黑色与白色为主色调，核心图案是一个白底黑色的十字架（多明我十字架），常常结合金色的太阳、蔷薇、百合花等元素，象徵真理与圣母，并在盾牌中央或上方饰有“O.P.”字样，代表会祖圣道明（Saint Dominic）的教导与会士的使命。
纹章上的圣多明我会十字通常是黑白相间的十字，两端呈百合花状，象徵多明我会会服的白色长袍和黑色披风，十字架象徵他们的使命。多明我会的纹章视觉上简洁有力，颜色与图案都紧密围绕着真理、光、圣母与传扬福音的核心精神。
厂商纪念纹章瓷（现场展品编号︰110）
白地蓝彩葡萄牙皇家火药厂纹章椭圆形盘
清乾隆，约1776年
葡萄牙东方基金会 / 东方博物馆
瓷盘饰以蓝、棕、金三色，并非精细雕琢之作，瓷质厚重。盘沿略微内凹，并饰以蓝色垂幔纹饰，其设计灵感可能源自於同款银盘，拟为大型纪念仪式的纪念品。
盘心描绘了两名身着蓝色制服的步兵士兵，他们分列於一个大型研钵两侧，上方写有RFP字母组合和葡萄牙王冠。在盘身与盘沿的交界处，两行文字之间刻有铭文“1776 SETE BARRO (?) HE OUTRO OUNICORNIO”。
有学者为，这套器皿可能是巴卡雷纳皇家火药厂（隶属於海军部）为官方场合和节庆庆典而订制的。委托人可能是1776年的火药厂厂长巴托洛梅乌·达·科斯塔，此前海军国务秘书马蒂尼奥·德·梅洛·卡斯特罗下令制作了这套器皿。
政府部门纹章瓷（现场展品编号︰122）
广彩澳门总督衙门纹章开光人物花鸟图潘趣碗
清光绪
底款︰“澳门总督衙门”
澳门艺术博物馆
潘趣碗外壁及内壁纹饰相近，上方均为六组椭圆形开光及花卉纹相间排列，开光内为以鸟搭配花或柳树的主题图案，下方均为八组扇形开光，内相间分布有中式明装人物、以鸟搭配花、柳树或树枝构成的主题图案。内底中央绘有葡萄牙国徽，下装饰并书有葡文澳门总督衙门 (PALACIO DO GOVERNO DE MACAO) 字样，外底有墨书“澳门总督衙门”六字楷书款。
19世纪中後期，澳门总督府曾向广州订制多批饰有葡萄牙徽号的广彩纹章瓷器，作为日常使用及陈设装饰用器。此件潘趣碗构图紧凑丰满、装饰色彩华丽，是19世纪以来广彩瓷器的典型风格。
国王纹章瓷（3D数位展品）
青花曼努埃尔一世
纹章瓷执壶
明正德 ，约1520年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
白底青花，装饰元素融汇中葡，壶身下部为莲花等装饰图案， 壶身中央图案是古式地球仪纹章，也叫浑天仪徽章，是葡萄牙国王曼努埃尔一世的私人纹章，为现存年代最早的一件纹章瓷。在大航海时代，葡萄牙积极开辟新航路，浑天仪作为航海中测定天体位置的关键仪器，意义非凡，该纹章象徵着葡萄牙在地理大发现中对世界的探索。
修会纹章瓷（3D数位展品）
青花耶稣会（IHS）
纹章瓷执壶
明嘉靖，约1540年
葡萄牙国家古代艺术博物馆
壶中央为景德镇陶工按耶稣会“IHS”纹章绘制的变体图案。16世纪，耶稣会获教廷及葡萄牙王室支持，随葡人东来传教，在澳门创立圣保禄学院，耶稣会士利玛窦曾在此学习後北上传教。该学院1835年毁於大火，仅存教堂前壁（即今日大三巴牌坊），现为世界文化遗产“澳门历史城区”的重要组成部份。