值此6月1日兒童節來臨之際，一起來看看“焦點：18－19世紀中西方視覺藝術的調適”展覽中19世紀中西方畫家如何描繪兒童形象。通過這些家庭肖像畫、街頭寫生、風俗繪畫等作品，我們可以一窺當時華洋兒童的童年生活。
英國畫家錢納利繪製的家庭肖像畫往往把兒童描繪為無邪童真、活潑可愛的形象，反映出當時西方家庭的理想生活。而當錢納利來到華南地區，則更關注對華人生活的記錄。法國畫家博爾傑來到澳門時，同樣對中國人的日常生活大感興趣，留下了大量速寫。他們的畫作中經常可見到樂天知命的蜑民，華人婦女和兒童成為了畫中常見的主角。而中國外銷畫所繪製的風俗畫，則從另一角度反映了廣東孩子的歡快童年。
讓我們一起來欣賞這些充滿歷史韻味和生活趣味的畫作，為這個充滿愛與希望的兒童節獻上祝福！
#焦點 #中西方視覺藝術 #調適 #澳門藝術博物館 #廣東省博物館 #畫藝 #畫技 #畫材 #打卡 ＃外銷畫
＿＿＿＿＿＿
展覽資訊：
焦點：18－19世紀中西方視覺藝術的調適
展覽地點：澳門藝術博物館三樓及四樓展廳
指導單位：廣東省文化和旅遊廳、澳門特別行政區政府文化局
主辦：澳門藝術博物館、廣東省博物館（廣州魯迅紀念館）
支持：康樂及文化事務署香港藝術館
展覽日期：即日起至9月15日
開放時間：上午10至下午7時（下午6時30分後停止入場），逢星期一休館公眾假期照常開放
公開導賞：即日起至9月15日逢星期六、日及公眾假期下午3時至4時
門票：免費入場
查詢：(853） 8791 9814
網址：www.MAM.gov.mo
威廉．巴頓小孩時的肖像
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本鉛筆、水彩
1812
18.5 x 12 cm
澳門藝術博物館藏
小型人物肖象──母女
喬治．錢納利（1774—1852）
象牙油畫
1802–1825
12 x 10 cm
澳門博物館藏
此畫十分細緻，從材質而言，畫在以象牙製成的橢圓盒子內。儘管畫幅小，但畫家仍然注意線條的運用，來表現畫中母女。女孩藍色的腰帶和短袖上的蝴蝶結，與門窗外的藍天相互輝映，而紅色沙發的靠手亦為人注目。
人像習作——兩組小童
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本鋼筆、墨水
約1802
11 x 18.3 cm
澳門博物館藏
家庭人像習作
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本鉛筆、墨水
1832
14 x 13 cm
澳門博物館藏
家庭人像習作
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本鉛筆
1832-3-11/12於廣州
19.6 x 13.8 cm
澳門博物館藏
背著小孩的漁婦
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本水彩
1825–1852
19.5 x 13 cm
澳門博物館藏
畫中的天色似見霧靄，又見落霞。女子正背著小孩極目遠方，似在等候丈夫歸來。從她身前的影子，令人感到黃昏將近。
“蜑家”女人或小孩照顧嬰幼兒時很多時用“襁褓” ，即廣東人所說的“孭帶”置於背上。這一頗具保護性的背帶以堅韌的布縫製。
白描人物畫稿冊頁（局部）
佚名
紙本墨彩
19世紀中期
44.5 x 35.5 cm
廣東省博物館藏
“蛋家佬”是對東南沿海地區在船上生活居住，從事捕魚、採珠、挖蠔、運輸等水上作業的人群的統稱。“蛋”同“疍”“蜑”“蜒”，廣東的疍民主要分布於珠江流域，其中尤以在西、北、綏三江交江處為多。除渡客、運貨和捕魚外，珠江上的疍民還有以伐木賣柴為生。疍民沒有重男輕女之俗，男女一同勞作。而且各年齡層的疍民都有其獨特的稱呼：少女名叫“疍家妹”，青年少婦叫“疍家仔”，老婦人叫“疍家婆”，男人統稱為“疍家佬”，對其船之稱呼，通常叫做“疍家婆船”。
稻穀耕作圖（舂碓）
佚名
通草紙水彩
約1870
19.3 x 30.5 cm x 12
廣東省博物館藏
本圖冊中有十幅水稻種植畫面，受《御製耕織圖》影響，分別為：耕（用水牛耕地）、插秧（將水稻秧苗從秧田移植並栽插於稻田裡）、收刈（收刈有兩張圖，一是在田間收割，另一張是肩擔捆綁好的稻穗）、持穗（使用連枷持續性擊打，使稻穗脫粒）、舂碓（用杵臼舂米）、篩（使用打穀機篩種）、簸揚（用風或氣流分離或吹掉去穀物中的糠粃雜物）、礱（用礱去掉稻殼）、祭神（祭農神）。另外兩圖代表著除草和賣穀。
人生禮俗圖（求學）
佚名
通草紙水彩
約1870
18.5 x 30 cm x 10
廣東省博物館
畫作描繪了一位男孩從出生、長大、升官再到死亡的人生歷程，內容依次為出生、哺乳、滿月、求學、狀元及第後回鄉祭祖、新官上任、奉旨回鄉、分家、賀壽、辭世等題材。其中“生產”、“哺乳”、“滿月”為誕生禮俗；“求學”屬於讀書入學禮俗；“賀壽”屬於祝壽禮俗；“分家”、“死亡”歸屬於喪葬禮俗，“狀元及第後回鄉祭祖”、“新官上任”、“奉旨回鄉”皆屬科舉文化禮俗。畫作吸收了西方寫實主義的繪畫技巧，令畫面既精准準寫實又引人入勝。
元宵節舞燈：出遊
佚名中國畫家
通草紙本水粉
19世紀
19.5 x 31.5 cm x 8
澳門藝術博物館藏
《聖經譬喻圖》冊（尋羊歸圈）
戴澗
宣紙水彩
1898
12.8 x 22,.8 cm
廣東省博物館藏
冊頁每幅畫面均繪有聖經福音故事，是向中國人傳教所用。有作者落款與款印，故事內容分別為《五愚五智》《撒馬利亞人行仁圖》《嫠婦求伸》《託僕以金》《無益之僕》《當進窄門》《勞苦負重者就我》《尋羊歸圈》《遠遊異地 / 頓悟前愆》和《蕩子悔回》。
澳門的中國婦人與小孩
奧古士丁．博爾傑（1808—1877）
紙本鉛筆
1839
18.2 x 13.1 cm
澳門藝術博物館藏