#一件瓷器融合歐洲貴族氣質與中國審美韻味
你知道甚麼是紋章嗎？紋章（Coat of Arms）直譯為帶有徽章的外衣（戰袍），是一種歷史悠久的識別標記，最初出現在歐洲戰爭中，作為辨別敵我雙方的標記。隨後紋章逐漸演變為歐洲王室、貴族以至各種團體等所使用的特定徽章或圖案，通常以盾徽的形式表現。在燒製瓷器中加上指定的徽號裝飾，這種訂製瓷器被稱為紋章瓷、徽章瓷或盾徽瓷，是中國外銷瓷器的特別品種。
紋章瓷起源可以追溯到明代時期中葡外銷瓷貿易的興起，並在清康熙時期達到鼎盛。葡萄牙工匠受到中國外銷瓷的啟發，開始模仿其釉彩技術和紋飾設計，並融入本土元素，燒製帶有葡萄牙家族紋章的釉陶器。中國紋章瓷上的龍鳳、山水等紋樣被葡萄牙工匠重新演繹，成為歐洲“中國風”的重要來源；反之，葡萄牙向中國訂製紋章瓷的同時也輸入了歐洲元素的裝飾紋樣（如盾徽、鳥獸花果、神話人物、時尚器物等）。這種交流在貴族餐具及宗教器物上均有體現。這些精美的陶瓷不僅工藝精湛，還反映出當時中西合璧的裝飾藝術，成為了文化交流的珍貴見證。
🔍如何看懂紋章瓷？
#發掘定制人群︰主要由王室、神職要員、修道會、貴族、地主鄉紳以至世家、軍團、城市、公司及團體等訂製。紋樣越複雜，地位越高貴，歷史越悠久。
#欣賞繪製風格︰包括青花、粉彩、五彩、墨彩描金、廣彩等多種風格，展現了中西方藝術的碰撞與融合。
#解開紋飾密碼︰紋章瓷中心位置常繪以盾牌、披幔、頭盔、冠冕、動物、花卉、代號、年份、銘文、格言等典型西方徽章元素，象徵身份、地位、權力與財富；外圍則環繞中國風格的邊飾如龍鳳紋、織錦紋、花果紋等，整體結合了中國製瓷工藝與巴洛克、洛可可等歐洲藝術風格，展現了中西審美與技術的碰撞。
#了解用途與意義：紋章瓷不僅是上流社會用作裝飾家居、日常飲食與社交饋贈的奢侈品，還常用於國家贈禮或紀念重要事件，如升官授爵、周年紀念、婚嫁誕辰等，背後藏著家族興衰或歷史事件，也見證了中葡貿易的繁榮與文化交流的鼎盛。
歡迎來到藝博館“海通鏡鑒——16至19世紀中葡文化交流展”找尋別具風格的紋章瓷器，細心解密其中圖案的象徵意義，欣賞中西文化並置的裝飾藝術之美，感受那個時代的歷史縮影與文化互動。在展場尋寶，不僅能近距離觀賞這些瑰寶，還能通過展場特設的電子觸屏360度探索3D數位展品，你將會找到葡萄牙現存最早的青花紋章瓷呢！
相關連結：
【瓷來運到 有獎遊戲】www.mam.gov.mo/cn/detail/2203
【虛擬展廳】https://shorturl.at/ZkTXl
【外銷瓷紋飾欣賞（一）：莊嚴的龍紋到靈動的鳳紋】
https://shorturl.at/ydKGd
【紋飾欣賞之二： 山水樓閣、花卉動物、人物與當中寓意】
https://shorturl.at/uG1gL
【克拉克瓷 風靡一時】
https://shorturl.at/USdgV
【從可愛的咖啡壺開始，展開元旦的休閑假期】
https://shorturl.at/Zl79L
【從藥罐到藝術品，看青花瓷的跨文化旅程】
https://shorturl.at/9VNYr
________________________________________
展覽詳情︰
“海通鏡鑒——16-19世紀中葡文化交流展”
主辦：澳門文化局、故宮博物院
執行：澳門藝術博物館
協辦：葡萄牙國家古代藝術博物館、葡萄牙東方基金會等
日期：2025年11月8日至2026年3月8日（逢周一休館）
地點：澳門藝術博物館四樓
免費入場
紋章陶器（現場展品編號︰94）
白地藍彩紋章陶藥罐
葡萄牙
17世紀，1625-1650年
葡萄牙國家古代藝術博物館
藥罐為葡萄牙於17世紀時製造的陶器，功能為藥用，罐體繪有“埃爾瓦斯（Elvas）”盾徽，另一邊繪有大型植物圖案。埃爾瓦斯作為邊境堡壘城市，其盾徽設計承襲了葡萄牙王室盾徽的元素，其中七座城堡，代表葡萄牙王國的領土完整與防禦。
家族紋章陶器（現場展品編號︰88）
白地藍彩“席爾瓦”家族紋章陶盤
葡萄牙
1677年
葡萄牙國家古代藝術博物館
陶盤中央飾有“席爾瓦”家族紋章，席爾瓦家族為葡萄牙最古老、最有影響力的貴族家族之一，紋章源自萊昂國王的家族，中央繪有一頭獅子。盤內壁均分佈著八組紋飾，是交替出現的雙桃和葉片，桃的兩側有棕櫚紋，葉片周圍伸出若干卷鬚，被歸為 “蜘蛛”（aranhoes）風格，得名於盤內壁描繪的帶卷鬚的葉片形似蜘蛛。貴族家族的紋章常被用來裝飾餐具，以彰顯身份和歸屬，這種做法在葡萄牙本土陶器和中國外銷瓷器中均有發現。
家族紋章瓷（現場展品編號︰103）
青花“科斯達”家族紋章瓷盆
清康熙，約1690-1710年
葡萄牙東方基金會 / 東方博物館
此瓷盆製於1690至1710年間，作為淨禮儀式中的盥洗器具，其造型或仿照歐洲金屬器皿原型，相信是源自葡萄牙。盆的中央繪有葡萄牙“科斯達”家族的紋章，周圍環繞著雙圓的小花。盤心中央繪有盾形紋章，盾內有六根肋骨，為科斯塔（Costa）家族的紋章，“Coast”的拉丁語意為肋骨，故其紋章的盾上飾有白色肋骨。盾牌上方飾有頭盔，頭盔上有肋骨，兩側飾以卷草。
家族紋章瓷（現場展品編號︰104）
五彩描金“桑帕約”家族紋章冰鎮器
清康熙，約1720年
葡萄牙國家古代藝術博物館
冰鎮器造型圓潤，頸部短而寬，呈環狀，壺口飾以深齒狀的冠狀紋飾，用於保持飲料冰爽。壺身飾有“桑帕約”家族的紋章，以釉下鈷藍和釉上鐵紅、鐵綠、金彩繪製。一如16、17世紀葡萄牙人定制的陶器一樣，中國陶工以自己的方式詮釋了紋章和徽章，例如，他們將紋章元素——垂飾——轉化為純粹的裝飾性複雜阿拉伯式花紋，其餘裝飾則由中國伊萬里彩（釉下鈷藍，釉上鐵紅和金）的花卉圖案和花卉邊飾構成，具濃重中西交融的藝術風格。
家族紋章瓷（現場展品編號︰111）
粉彩描金“諾鄧克蘭茨”家族紋章盤
清乾隆
故宮博物院
瓷盤折沿內側及內底心皆以粉彩描金裝飾，內底心繪一家族徽章，徽章主體為一騎士頭盔，頭盔下繪有三組圖案，分別是三個盾牌、貝殼和蜜蜂，周邊繪飾金色鑲邊的粉色幔帳。頭盔頂上繪一棕熊，熊呈側面站立狀，手持星星和桂冠。
“諾鄧克蘭茨”家族的族徽屬於瑞典貴族貿易顧問安德斯·巴赫曼松·諾登克蘭茨（18世紀），其設計中包含熊、星和水車等元素，常見於獨特的中國外銷瓷器上，象徵著他在工業和商業領域的成就。族徽邊飾由家族徽章和紋章中多種元素組成，與他的交易工具巧妙融合，結合了歐洲紋章學和中國藝術風格，別具特色，非常值得細細品嚐。這件作品設計精巧，完全是歐式風格，由多個微型圖案組合而成，營造出濃鬱的中國風，成為兼具獨特的中國風格和精緻的洛可可風格紋飾。
修會紋章陶器（現場展品編號︰96）
白地藍彩開光花卉紋章陶瓶
17世紀，1600-1650年
葡萄牙國家古代藝術博物館
陶瓶瓶身有兩處開光位置，一邊繪有加爾默羅會的盾徽，另一邊有植物圖案。加爾默羅會會徽以一座棕色的山峰（加爾默羅山）為中心，山峰上飾有三顆星，山峰頂部通常還有一個十字架，象徵著修會的誕生地、默觀精神的聯繫，而三顆星聖母瑪利亞（中心）、先知以利亞和以利沙（兩側）展示加爾默羅會的三個歷史時期。十字架通常位於山頂，象徵基督是修會的中心。上方的冠冕代表聖母瑪利亞是加爾默羅之後，或天國的象徵。
修會紋章瓷（現場展品編號︰98）
白地藍彩“多明我會”紋章盛水掛壁
17世紀
澳門博物館
盛水掛壁為天主教禮儀用品，掛在牆壁上，盛聖水用。掛壁部份以藍彩繪有 “多明我會”紋章，頂部有孔貫通。盛水部份外壁貼塑卷草紋。背面素胎無釉。
多明我會（道明會，Order of Preachers，O.P.）的紋章通常以黑色與白色為主色調，核心圖案是一個白底黑色的十字架（多明我十字架），常常結合金色的太陽、薔薇、百合花等元素，象徵真理與聖母，並在盾牌中央或上方飾有“O.P.”字樣，代表會祖聖道明（Saint Dominic）的教導與會士的使命。
紋章上的聖多明我會十字通常是黑白相間的十字，兩端呈百合花狀，象徵多明我會會服的白色長袍和黑色披風，十字架象徵他們的使命。多明我會的紋章視覺上簡潔有力，顏色與圖案都緊密圍繞著真理、光、聖母與傳揚福音的核心精神。
廠商紀念紋章瓷（現場展品編號︰110）
白地藍彩葡萄牙皇家火藥廠紋章橢圓形盤
清乾隆，約1776年
葡萄牙東方基金會 / 東方博物館
瓷盤飾以藍、棕、金三色，並非精細雕琢之作，瓷質厚重。盤沿略微內凹，並飾以藍色垂幔紋飾，其設計靈感可能源自於同款銀盤，擬為大型紀念儀式的紀念品。
盤心描繪了兩名身著藍色制服的步兵士兵，他們分列於一個大型研缽兩側，上方寫有RFP字母組合和葡萄牙王冠。在盤身與盤沿的交界處，兩行文字之間刻有銘文“1776 SETE BARRO (?) HE OUTRO OUNICORNIO”。
有學者為，這套器皿可能是巴卡雷納皇家火藥廠（隸屬於海軍部）為官方場合和節慶慶典而訂製的。委託人可能是1776年的火藥廠廠長巴托洛梅烏·達·科斯塔，此前海軍國務秘書馬蒂尼奧·德·梅洛·卡斯特羅下令製作了這套器皿。
政府部門紋章瓷（現場展品編號︰122）
廣彩澳門總督衙門紋章開光人物花鳥圖潘趣碗
清光緒
底款︰“澳門總督衙門”
澳門藝術博物館
潘趣碗外壁及內壁紋飾相近，上方均為六組橢圓形開光及花卉紋相間排列，開光內為以鳥搭配花或柳樹的主題圖案，下方均為八組扇形開光，內相間分布有中式明裝人物、以鳥搭配花、柳樹或樹枝構成的主題圖案。內底中央繪有葡萄牙國徽，下裝飾並書有葡文澳門總督衙門 (PALACIO DO GOVERNO DE MACAO) 字樣，外底有墨書“澳門總督衙門”六字楷書款。
19世紀中後期，澳門總督府曾向廣州訂製多批飾有葡萄牙徽號的廣彩紋章瓷器，作為日常使用及陳設裝飾用器。此件潘趣碗構圖緊湊豐滿、裝飾色彩華麗，是19世紀以來廣彩瓷器的典型風格。
國王紋章瓷（3D數位展品）
青花曼努埃爾一世
紋章瓷執壺
明正德 ，約1520年
葡萄牙國家古代藝術博物館
白底青花，裝飾元素融匯中葡，壺身下部為蓮花等裝飾圖案， 壺身中央圖案是古式地球儀紋章，也叫渾天儀徽章，是葡萄牙國王曼努埃爾一世的私人紋章，為現存年代最早的一件紋章瓷。在大航海時代，葡萄牙積極開闢新航路，渾天儀作為航海中測定天體位置的關鍵儀器，意義非凡，該紋章象徵著葡萄牙在地理大發現中對世界的探索。
修會紋章瓷（3D數位展品）
青花耶穌會（IHS）
紋章瓷執壺
明嘉靖，約1540年
葡萄牙國家古代藝術博物館
壺中央為景德鎮陶工按耶穌會“IHS”紋章繪製的變體圖案。16世紀，耶穌會獲教廷及葡萄牙王室支持，隨葡人東來傳教，在澳門創立聖保祿學院，耶穌會士利瑪竇曾在此學習後北上傳教。該學院1835年毀於大火，僅存教堂前壁（即今日大三巴牌坊），現為世界文化遺產“澳門歷史城區”的重要組成部份。