進入藝博館三樓展廳，冷、暖色牆身的鮮明對比，如同錢納利的作品給人深刻印象。“焦點：18－19世紀中西方視覺藝術的調適＂展覽首部分“畫藝的調適——錢納利畫派”便從這裡開始。錢納利是19世紀在華南地區居留最久、影響最大的西方畫家，今年正值錢納利250年誕辰，展覽特別擴增了與澳門淵源甚深的英國畫家錢納利及追隨者的比例，讓大家全面了解錢納利在澳門繪畫史中的重要地位。
這部分從三樓A區一端開始參觀，觀眾可欣賞到錢納利在英國和印度時期的早期作品，以及來到澳門後創作的速寫、油畫、水彩等大批佳作，從而感受其畫風的形成和轉變，了解其繪畫藝術在華南地區的實踐，細味其獨具中國情調的“錢納利風”。此區同時展出錢納利的追隨者如畢士達、屈臣、啉呱、順呱和煜呱的作品，展現錢納利對外銷畫的強大影響力。觀眾亦可從作品中一睹澳門和珠江口地區已消失的風景，細賞二百年前小城的市井風情。此部分百餘件的展品以澳門藝術博物館的館藏為主，亦有來自廣東省博物館、香港藝術館及澳門博物館的珍藏，包括多幅首次在澳展出的珍貴畫作，難得一見。
此層展廳設有教育區，圖文並茂介紹錢納利的肖像畫、澳門速寫等作品特色，圖解錢納利的朋友圈，讓觀眾深入了解他的藝術風格和影響。而觸感畫區設有點字導賞及口述影像錄音，為視障人士提供無障礙參觀。展廳還附有《16-19世紀中西繪畫交流史大事記》供觀眾對照。部分重點展品附有詳細解說，稍後更將在展廳限量派發免費的《錢納利的視覺詩篇》教育小冊子，網上版現在已經上線，歡迎下載閱覽：www.mam.gov.mo/cn/detail/1473
別忘了試玩現場互動觸屏遊戲“百變衣卡”，自製電子明信片在社交媒體分享，更可憑分享記錄到藝博館接待處參加“繽紛焦點 參觀有禮”，有機會即時獲得精美的“焦點”限量明信片套裝或館藏歷史繪畫明信片套裝。詳情：/cn/detail/1472
趕快前來藝博館感受錢納利畫派的藝術魅力吧！
#焦點 #中西方視覺藝術 #調適 #澳門藝術博物館 #廣東省博物館
#畫藝 #錢納利 #畢士達 #屈臣 #啉呱 #順呱 #煜呱 #3樓展廳 #參觀有禮
----------------------------------------------------------
展覽資訊：
焦點：18－19世紀中西方視覺藝術的調適
展覽地點：澳門藝術博物館三樓及四樓展廳
指導單位：廣東省文化和旅遊廳、澳門特別行政區政府文化局
主辦：澳門藝術博物館、廣東省博物館（廣州魯迅紀念館）
支持：康樂及文化事務署香港藝術館
展覽日期：即日起至9月15日
開放時間：上午10至下午7時（下午6時30分後停止入場），逢星期一休館公眾假期照常開放
公開導賞：即日起至9月15日逢星期六、日及公眾假期下午3時至4時
門票：免費入場
查詢：(853） 8791 9814
網址：www.MAM.gov.mo
濠江漁歌
喬治．錢納利（1774—1852）
布本油畫
1825–1852
26.7 x 45.7 cm
香港藝術館藏
何東爵士捐贈
錢納利1774年1月5日生於英國倫敦。1791年首次在倫敦皇家美術學院展出作，翌年7月入讀皇家美術學院。1794年5月再有12幅畫作參加皇家美術學院畫展。後獲委任為“愛爾蘭畫家協會”秘書，1802年返回倫敦居住。錢納利1802年12月21日抵達印度。在印度，他以繪製肖像畫為生。
1825年遷居澳門，愛上小城的自然、人文風景，並在此度過其創作生涯中最輝煌的27年。
錢納利創作了數以千計的肖像畫、風景畫、全景畫和素描手稿，他根據華南的地理環境和人文特質，對英國學院派畫風進行了浪漫化的調適，並融入到中國風貌的描繪中，更以圖像方式傳播到世界各地。他是19世紀在華南地區居留最久、影響最大的西方畫家，廣交友人，培育後進，許多來華的歐洲人和本地畫家都曾向他求教，他的畫風更影響了粵港澳三地外銷畫家，催生了獨具中國情調的“錢納利畫派”。
廣州商館區海旁
喬治．錢納利（1774—1852）
紙本水彩
1825—1830年代
14.6 x 20.3 cm
香港藝術館藏
啉呱（Lam Qua），關喬昌，活躍於1820至1855年，有“中國的托馬斯．勞倫斯爵士”之譽。啉呱是英國畫家錢納利的追隨者，他將錢納利的學院派畫風掌握到爐火純青，擅長肖像畫和風景畫，油畫功底紮實，是當時將中、西方繪畫融會貫通的代表人物。他曾把自己創作的肖像油畫送到英國皇家美術學院、美國紐約阿波羅俱樂部、波士頓圖書館等地展出，贏得了國際聲譽。
想了解更多有關啉呱的藝術成就，請觀看：
https://www.facebook.com/MAM.Macao/videos/1217677012533402
馬西安諾．安東尼奧．畢士達（Marciano António Baptista，1826——1896年），土生葡人，主要活動於澳門和香港，一生繪製了大量關於澳門、香港、廣州題材的風景畫。早年師承錢納利，水彩畫和速寫受錢納利影響較深，19世紀中葉後形成自己獨特的水彩線描畫畫風，其畫風包含了中國傳統民間藝術的情趣和廟宇色彩，反映出中國文化對其潛移默化的影響。
由主教山眺望澳門
馬西安諾．畢士達（1826—1896）
紙本水彩、鉛筆
1865
13.5 x 33.5 cm
澳門藝術博物館藏
順呱（Sunqua），活躍於1830至1865年，受錢納利畫風影響的知名廣州外銷畫家，擅繪風景油畫和水彩小品。順呱的作品早期以海洋船舶風景畫為主，後期則以場景宏大複雜的港埠風景畫著稱。
從大炮臺俯瞰澳門景色
托馬斯．屈臣
紙本水彩、鉛筆、墨水
17/12/1852
澳門藝術博物館藏
煜呱（Youqua），活躍於1840——1870年，受錢納利畫風影響的知名廣州外銷畫家，擅繪巨幅港埠風景油畫。煜呱重視對風景色彩質感和氣韻的生動表現，筆觸比錢納利更加細膩傳神，是一位能夠以西方風格為海外市場創作具有高度原創性繪畫的知名畫家。
此層展廳設有教育區，圖文並茂介紹錢納利的肖像畫、澳門速寫等作品特色，圖解錢納利的朋友圈，讓觀眾深入了解他的藝術風格和影響。
觸感畫區設有點字導賞及口述影像錄音，為視障人士提供無障礙參觀。
戴眼鏡年輕男子肖像
啉呱（活躍於1825—1860）或啉呱畫室
布本油畫
19世紀中期
64 x 55 cm
澳門藝術博物館藏
托馬斯．屈臣醫生（Dr. Thomas Boswell Watson，1815——1860年），蘇格蘭人，屈臣氏個人護理店創始人之一。1845年，屈臣來到澳門定居，後移居香港。他是錢納利的醫生，同時也向錢納利學習繪畫，繪製過大量反映粵港澳三地題材的風景畫。
兩廣部堂丶內閣中書
順呱及澳門畫室（活躍於1830—1870）
紙本水彩
十九世紀
17.8 x 30.7 cm x 12
澳門藝術博物館藏
“煜呱”款十三行全景圖
煜呱
布本油畫
約1845
88 x 200 cm
廣東省博物館藏
互動觸屏遊戲“百變衣卡”，自製電子明信片在社交媒體分享，有機會獲得精美展覽明信片。
