第61屆威尼斯國際藝術雙年展中國澳門展區“雅古納的複調”，以清初跨文化先驅吳歷為核心，三位藝術家崔凱盛、柯志偉及李鳯瑩，圍繞吳歷在澳門的經歷進行當代轉譯。其中，藝術家霍凱盛以四件裝置作品回應這段三百年前的歷史碎片，現在先細讀其中的兩件作品。
《時空的疊層》裝置利用展場院子的圓形水池，以六面竹鋼構築“墨井”意象，呼應吳歷“墨井道人”之號。竹鋼表面鐫刻吳歷來澳門之前的人生軌跡，觀眾可圍繞水池行走、駐足，近距離閱讀那些被刻寫的歷史片段。作品將個人生命史轉化為可觸可感的空間體驗，既有紀念性，亦具參與感。
《遠眺的場域》是設於戶外陽台，以望遠鏡為隱喻裝置。分別從兩個望遠鏡窺探：一個鏡片繪製羅馬，朝向雙年展主場館入口；另一個鏡片繪製澳門圖景，朝向街面牆壁。觀眾透過不同視角觀看，吳歷嚮往卻未抵達的理想之地與吳歷留在澳門的所見景觀，與觀眾真實身處的現實場景重疊，構築起觀眾與吳歷時空連接的視覺橋樑。作品將吳歷當年“想走卻留下”的心理張力，轉化為獨特而深刻的視覺互動，也把觀展視線延伸至展場之外。
霍凱盛這兩件作品，既保留了歷史的厚度，又以空間、物件與觀看行為，邀請你親身走入吳歷的精神世界——不只是“看”展覽，而是“參與”一段跨時空的對話。
#更多精彩內容
【策展人介紹影片：雅古納的複調】https://www.facebook.com/reel/973823031925854
【雅古納的複調——威尼斯雙年展澳門展區】www.facebook.com/20531316728/posts/10154009990506729/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
雅古納的複調
第六十一屆威尼斯國際藝術雙年展 ——中國澳門展區
主辦單位：澳門特別行政區政府文化局
執行單位：澳門藝術博物館
威尼斯協辦單位：CS Art Management Srls
策 展人：馮延、吳少英
參展藝術家：霍凱盛、柯智偉、李鳳瑩
展覽地址：Arsenale, Campo della Tana, Castello 2126/A, Venice, Italy
展覽日期： 2026年5月9日 – 11月22 日
開放時間：上午 10時至下午6時，星期二至日開放
展覽開放時間：
09/05 – 27/09 : 當地上午11時至下午7時
29/09 – 22/11 : 當地上午10時至下午6時
逢周一休館（11/05, 01/06, 07/09, 16/11照常開放 ）
免費開放
網頁：/cn/exhibition/2293
#JaconesPolyphony #ExhibitionFromMacao
#BiennaleArte2026 #InMinorKeys
#威尼斯雙年展 #小調 #中國澳門展區
#吳歷 #跨文化藝術 #馮延 #吳少英 #霍凱盛 #柯志偉 #李鳯英